2011 ANNÉE EUROPÉEN DU BÉNÉVOLAT
Tour Europénne du bénévolat ; 4 journées thématiques consacrées au bénévolat du 16 au 19 février 2011 sous le haut patronage de leur altesses royales le Grand-Duc et la Grande-Duchesse du Luxembourg.
La gira europea del voluntariado ; 4 dias tematicos consagrados al voluntariado del 16 al 19 de febrero 2011 bajo el patronaje de las altezas royales el Gran Duque y la Duquesa de Luxemburgo.
Dans le cadre des manifestations organisées au courant de cette année, le Ministère de la Famille et de l'Intégration organise, en tant que coordinateur nationalet en collaboration avec la Comission Européene, différents ministères et l'agence du Bénévolat, le " Tour Européen du Bénévolat" ( Bruxelles, Budapest,Vienne, Lisbonne, Luxembourg , Madrid ,Athènes, Nicosie, Paris, Tallin, Bucarest,Ljubljana, Londres,Vilnius, Rome, Copenhage, Stockolm, Dublin,Warsaw, Helsinki, Riga, Berlin, Amsterdem, Prague, Bratislava, Sofia, La Valette).
En el marco de las manifestaciones organizadas durante este año , el Ministerio de la Familia y de la Integración organiza como coordinador nacional y en colaboración con la Comisión Europea , diferentes ministerios y la agencia del voluntariado , el Tour Europeo del Volunariado" ( Bruselas, Budapest,Viena, Lisboa, Luxemburgo, Madrid , Atenas, Nicosia, París,Tallin, Bucarest, Lituania, Londres, Vilnius, Roma, Cophenague, Estocolmo, Dublín ,Varsovia, Helsinki, Riga, Berlín , Amsterdam, Praga, Bratislava, Sofía , La Valeta)
, qui donneaux bénévoles l'ocassion d'exposer leur travail , de se recontrer ,de dialoguer avec des décisionnaires est avec le grand public , de faire partager leur énergie et leur enthousiasme et de discuter de questions clés pour l'avenir de leur engagement.
que da la oportunidad a los benevoles de exponer su trabajo , de encontrarse entre ellos , de dialogar con el publico, de compartir su energia y su entusiasmo y de discutir temas claves para el futuro de su compromiso.
Au Luxembourg pendant cette manifestation , 4 journées thématiques consacrées au bénévolat sont organisées:
mercredi 16 février : citoyenneté, intégration et action sociales
jeudi 17 février: environnement et tourisme
vendrdi 18 février : culture et sport
samedi 19 février :volontariat
En Luxemburgo durante esta manifestación , cuatro dias seran organizados :
miercoles 16 febrero: ciudadania, integración y acciones sociales
jeves 17 febrero: medio ambiente y turismo
viernes 18 febrero : cultura y deporte
sabado 19 febrero : voluntariado
photo: point de vente journaux DOUROS Luxembourg centre-ville
photo: librairie ALINEA Luxembourg, centre-ville 
Entradas
