ARTSmanif - 2e RENCONTRES DES CULTURES ET DES ARTS CONTEMPORAINS

ARTSmanif - 2e RENCONTRES DES CULTURES ET DES ARTS CONTEMPORAINS « Zone passage » dans le cadre de RealGlobal Art proposé par l'Ecole d'Art Contemporain de Luxembourg
Projet artistique interactif « Le Cercle » proposé par Miriam R. Krüger (Pérou-Luxembourg), samedi et dimanche à 14h.

ARTSmanif - 2e ENCUENTRO DE CULTURAS Y ARTE CONTEMPORANEO " Zona pasaje" en el marco de RealGlobal Art de la Ecole d'Art Contemporain de Luxembourg (Escuela de Arte Contemporaneo de Luxemburgo)
Proyecto artistico interactivo "Le Cercle" de Miriam R. Krüger (Perú-Luxemburgo), sabado  y domingo a las 2.00 pm.

LE CERCLE/OPERA OF SCHOOL ART- PROJET-ART- LE CERCLE

Quiero dar las gracias a todos aquellos que visitaron la expo colectiva "Opera of School Art" con motivo de los 20 años de la Ecole d'Art Contemporain de Luxemburgo. Gracias de manera especial también a todas las personas que se animarón a participar dando vida a mi proyecto artístico Le Cercle. 
Miriam R. Krüger 

Je tiens à remercier tous ceux qui ont visité l'exposition collective "Opera of School Art" à l'occasion du 20e anniversaire de l'Ecole d'Art Contemporain à Luxembourg. Aussi merci à toutes les personnes qui ont  donnée vie à mon projet artistique Le Cercle.
Miriam R. Krüger

photos-opera-of-school-art-visite-guidée-visita-guiada

Les artistes Miriam R. Krüger et Lou avec le directeur d'École d'Art Contemporain Jean Marc Tosello 


Luxemburgo, agosto 2013.- Algunas fotografías de la visita guiada a la expo Opera of School Art organizada con motivo de los 20 años de la  Ecole d'Art Contemporain (Escuela de Arte Contemporaneo).
Luxembourg, août 2013.- Quelques photos de la visite guidée de l'Opéra of School Art, expo organisée à l'occasion du 20e anniversaire de l'Ecole d'Art Contemporain.

El director, Jean Marc Tosello presentó las formaciones artisticas que ofrece la escuela a través de los trabajos expuestos en esta expocisión colectiva. Esta visita guida contó con la presencia de algunos alumnos/artistas; Lou y Miriam R. Krüger presentaron sus obras artísticas al publico presente.
Le directeur, Jean Marc Tosello a présenté formations artistiques proposés par l'école à travers les travauxs présentés dans cette exposition collective. Dans cette visite guidée ont participé certains élèves / artistes, Lou et Miriam R. Krüger ont présenté leurs œuvres artistiques au public présent.

Les artistes Miriam R. Krüger et Lou avec le directeur d'École d'Art Contemporain Jean Marc Tosello

LE CERCLE/OPERA OF SCHOOL ART/visite guidée-visita guiada

Photo: projet artistique "Le Cercle" de Miriam R. Krüger... "Opera of School Art", exposition collective des élèves de l’Ecole d’Art Contemporain

Luxemburgo, agosto 2013.- La Ecole d'Art Contemporain (Escuela de Arte Contemporáneo) organiza por sus 20 años, una visita guiada de la Expo "OPERA OF SCHOOL ART", el Domingo, 11 de agosto 2013 a 15.30 en la galeria Espace H2O, Oberkorn / Differdange (Luxemburgo). Presentación de diferentes formaciones artísticas a través de trabajos de los estudiantes. Entrada libre.

Luxembourg, août 2013.- L'Ecole d'Art Contemporain organise pour ses 20 ans, une visite guidée de l'expo OPERA OF SCHOOL ART, le dimanche 11 août 2013 à partir de 15hrs30 à l'Espace H2O Oberkorn/Differdange. Présentation des formations à travers les travaux des élèves. Entrée libre. 

LE CERCLE / MIRIAM/R/KRÜGER

Projet artistique interactive Le Cercle

Artist: Miriam R. Krüger

Formation: Global Real Art

Stage en Projets artistiques 2013

École d'Art Contemporain,Luxembourg

*photo Bruno de Séré (c) 2013

OPERA OF SCHOOL ART-EXPO

El jueves 4 de julio 2013, el Alcalde y los Concejales de la ciudad de Differdange en colaboración de la Comisión de la Cultura inaguraron "Opera Of School Art"; una exposición colectiva con motivo de los 20 años de la Ecole d'Art Contemporain en el Espace H2O Oberkorn en la ciudad de Differdange (Luxemburgo).

Le jeudi 4 Juillet 2013, le bourgmestre et échevins de la ville de Differdange, en collaboration avec la Commission de la Culture a inauguré "Opera School Of Art", un expocición collective pour marquer le 20e anniversaire de l'Ecole d'Art Contemporain Espace H2O Oberkorn dans la ville de Differdange (Luxembourg).

Esta exposición colectiva reíne más de 100 diferentes trabajos artísticos de los alumnos/artistas y una muestra de pinturas realizadas por los niños del atelier de la escuela Ecole d'Art Contemporain, la cual es  dirigida por Jean Marc Tosello con sede en la ciudad de Luxemburgo.

Cette expositión collective rassemble plus de 100 œuvres d'art des étudiants / artistes ainsi que quelques peintures de l'Atelier Enfants de l'Ecole d'Art Contemporain, qui est dirigée par Jean Marc Tosello, basé dans la ville de Luxembourg.

Los artistas participantes en esta gran muestra colectiva son:

Les artistes qui participent à cette grande exposition collective sont les suivantes:

Pintura-Diseño/Peinture-dessin: Alessio Ginsburg, Alexandra Filipa Ramos Costa, Andrea Scagnetti, Anita Schneider, Bashkim Hazizaj, Brigitte Hoffman, Brigitte Speisser, Bruno Speiser, Carine Coursez, Caroline Zimmer, Christine Lejeune, Christine Hoffmann-Marc, Clara De Abreu, Cristina Friezas, Eileen Olimb, Eliane Gutierrez, Eva Fayaud-Gounot, Gzim Behrami, Guy Muhlen, Jean Chardi, Jeremy Pendle, Joël Lavigne, Marie France Grosber, Michèle Lallemand, Natasha Daix, Nina Andersson, Pascale, De Gaulmyn, Patricia Péribanez, Pieter-Jan De Vries, Romy Davezac-Zangerle, Sonia Dumitrescu, Vincent Liegeois, Wendelin Recktenwald.

Fotografía/Photographie: Marc Wenda

Instalaciones/Installations: Lou, Kaat Joseph, Catherine Winandy.

Real Global Art/Real Global Art: Miriam R. Krüger.

Escultura/Sculptures: Eliette Gleis, Marie France Grosber, Martine Pierrat.

La exposición estará abierta al público desde el 4 de julio al 1 de setiembre 2013. Si desea saber más sobre los cursos y las formaciones en la Ecole d'Art Contemporain puede visitar la página web de la escuela

L'exposition est ouverte au public du 4 Juillet au 1 Septembre 2013. Pour en savoir plus sur les cours et les formations à l'Ecole d' Art Contemporain pouvez visiter le site de l'école  

http://www.ecoledartcontemporain.lu/EAC/index.html

photos-Opera of School Art-expo-Ecole-d-art-contemporain-luxembourg

Luxembourg, Oberkorn. Jeudi 04 Julliet 2013.- Vernissage "Opera of School Art", une exposition collective des élèves de l’Ecole d’Art Contemporain qui sera ouverte jusqu’au dimanche 1er septembre 2013, tous les jours de 15.00 à 19.00 heures. Espace H2O. Oberkorn (Differdange).

Luxemburgo Differdange. Jueves 04 de julio 2013 -. Inauguración "Opera of School Art/Escuela de la Ópera de Arte", una exposición colectiva de alumnos de la Escuela de Arte Contemporáneo, que se podrá visitar hasta el Domingo, 01 de septiembre 2013, todos los días de 15.00 a 19.00 horas. Espacio de H2O. Differdange.