Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
"QUAND MA MAIN ÉCRIT, MON COEUR DICTE, MON CERVEAU REPOSE / CUANDO MI MANO ESCRIBE, MI CORAZÓN DICTA, MI CEREBRO DESCANSA ". (MIRIAM R. KRÜGER )

Hola soy Miriam R. Krüger y les doy la bienvenida a mi blog personal "MRKPOESÍA", un espacio virtual donde podrán encontrar todo lo relacionado a mis poemarios publicados, recitales, proyectos literarios y artísticos, etc.
Bonjour, je suis Miriam R. Krüger et je vous souhaite la bienvenue sur mon blog personnel "MRKPOESÍA", un espace virtuel où vous pouvez trouver tout ce qui concerne mes poèmes publiés, des récitals, des projets littéraires et artistiques, etc.




AMIGOS QUE ME MOTIVAN / AMIS QUI ME MOTIVENT

VISITS AROUND THE WORLD

4 mar. 2011

ANTOLOGÍA DE POESÍA GRITO DE MUJER; POESÍA REBELDE-MEXICO 2011

GRITO DE MUJER; POESÍA REBELDE

ANTHOLOGIE CRI D'UNE FEMME; POÉSIE REBELLE


México, marzo 2011.- Con motivo del Primer Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer 2011 organizado por la poeta dominicana Jael Uribe fundadora Mujeres Poetas Internacional MPI se ha realizado en México gracias a la poeta y embajadora de buena voluntad Mónica Gameros la antología " Grito de Mujer" editada por Cascada de Palabras/cartonera ; México DF con poemas dedicados a la mujer.

Mexique, mars 2011.-À l'occasion du Premier Festival International de Poésie Cri d'une Femme 2011 organisé par la poète Jael Uribe , président des Femmes Poètes International ( Mujeres Poetas Internacional MPI) a été publie l'anthologie Cri d'une Femme par la poète Mónica Gameros , ambassadrice de bonne volonté de MPI et édite par Cascada de Palabras/cartonera, Méxique .

Esta antologia esta dedicada a Susana Chavez ( Ciudad de Juarez, 1974-2011) poeta y activista mexicana que lucho en contra del feminicido y fue asesinada en su tierra natal, Ciudad de Juárez .
" Nuestra poesía se plasma en estas páginas como un símbolo de protesta ante la violencia y la discriminación de género en México y ofrecemos nuestros versos al unísono del grito de la poeta Susana Chávez : Ni una muerta más. " (Mónica Gameros, editora).

Cette anthologie est dédiée à Susana Chavez ( Ciudad de Juarez, 1974-2011) , poète mexicaine et militant qui s'est battu contre le féminicide et a été tué dans son pays natal , Ciudad de Juarez.

" Notre poésie se reflète dans ces pages comme un symbole de protestation contre la violence et la discrimination entre les sexes au Mexique et nous offrons à nos versets à l'unisson avec le cri du poète Susana Chávez : Pas un mort de plus" ( Mónica Gameros, redacteur en chef).


Esta maravillosa antologia inicia con poemas de la poeta Susana Chávez y cuenta con poemas de poetas embajadoras de buena voluntad repartidas por todas partes del mundo y unidas en un mismo sentir , en un mismo grito de mujer en contra de la violencia , como dice la poeta fundadora de MPI Jael Uribe " Nos atrevemos a decir , No más!, Juntas somos invencibles " y junto a ella...

Cette merveilleuse anthologie commence avec des poèmes de Susana Chávez et se poursuit par une liste des poèmes par les poètes ambassadeurs de bonne volonté répartis dans différents pays, mais unis dans un même esprit, dans un cri de femmes contre la violence, " Nous osons le dire , pas plus ! ensemble nous sommes invencibles" Jael uribe , poète et president MPI et avec elle ...

Mónica Gameros (embajadora MPI , México), Miriam R. Krüger (embajadora MPI, Luxemburgo), Karina Bocanegra Salcedo (embajadora MPI, Perú), Ivonne Sánchez Barea (embajadora del MPI en Granada-España), Hortensia Carrasco Santos (embajadora MPI Acatlán, Puebla,México) , Eliana Flores Pineda (embajadora MPI, Colombia) , Tonatihu Mercado (México DF), Daymara Miranda Olmedo (embajadora MPI , República de Panamá), Brenda Navarro( México DF), Mónica López Bordón (embajadora MPI Madrid, España), Xiomara Maura Rodríguez Avila (embajadora MPI , Cuba), Paloma G. Castellanos ( Ciudad de México), María Teresa Bravo Bañon (embajadora MPI Tarragona, España) Eva Castañeda Barrera ( México DF) , M.Yanely Reyes Blas (Jalisco, México), Erika Said (México/embajadora MPI , Estados Unidos), Gloria Anaí Saldívar García ( México DF), Miriam Velázquez (Estado de México), Alfonso Vazquez Sanchez (México), Barbara Duran Cruz ( Toluca , México), Pilar Rodriguez Aranda( México DF) , Diana Guadalupe Salmeron Curiel (México), Eva Karina Juarez Reyes (México DF) , Laura Velazquez ( Tepatitlán de Morelos, México) , Jessica Piedras (México), Elsy Ruiz (México DF), Tatiana Toledo Ortega ( México DF), Karla Báez (México DF).