Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
"QUAND MA MAIN ÉCRIT, MON COEUR DICTE, MON CERVEAU REPOSE / CUANDO MI MANO ESCRIBE, MI CORAZÓN DICTA, MI CEREBRO DESCANSA ". (MIRIAM R. KRÜGER )

Bonjour, je suis Miriam R. Krüger et je vous souhaite la bienvenue sur mon blog personnel "MRKPOESÍA", un espace virtuel où vous pouvez trouver tout ce qui concerne mes poèmes publiés, des récitals, des projets littéraires et artistiques, etc.
Hola soy Miriam R. Krüger y les doy la bienvenida a mi blog personal "MRKPOESÍA", un espacio virtual donde podrán encontrar todo lo relacionado a mis poemarios publicados, recitales, proyectos literarios y artísticos, etc.




AMIGOS QUE ME MOTIVAN / AMIS QUI ME MOTIVENT

VISITS AROUND THE WORLD

5 ene. 2012

POETRY AND REGGAE

POESÍA DUB - POÉSIE DUB

La poesía Dub es una forma de interpretación poética que nacío en Jamaica y  Gran Bretaña dentro de la comunidad jamaicana en la decada de los 70, la cual consistente en el recitado o declamación de versos sobre una base de música dub (sub género del reggae) y reggae.
La poésie Dub est une forme d'interprétation poétique est né en Grande-Bretagne au sein de la communauté jamaïcaine dans les années 70 qui consisté à de la récitation ou la lecture de versets sur une musique dub (genre sous reggae) et de reggae.

El "poeta dub" no solo publica poemarios, publica tambien cd's.
Le "poète dub" non seulement publie des recueils de poésie, publie également des CD.

Este tipo de poesía se caracteriza porque el poeta aparece en el escenario acompañado por un grupo musical que interpreta en directo las melodías.
Ce type de poésie est caractérisée par le poète qui prend la scène accompagnés par un groupe musical.


La poesía dub habla generalmente sobre la vida politica y social pero también existen elegías.
La poésie dub parle généralement de la vie politique et sociale, mais il ya aussi des élégies.


Uno de los pioneros de este tipo de poesía fue Linton Kwesi Johnson (1952), el cual utilizó una manera escrita de dilaecto entre la manera corriente de hablar en las calles de Londres y el idioma jamaicano.
Un des pionniers de ce type de poésie a été Linton Kwesi Johnson (1952), qui a utilisé un dialecte écrit entre la manière ordinaire de parler dans les rues de Londres et de la langue jamaïcaine
 *image internet