Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
"QUAND MA MAIN ÉCRIT, MON COEUR DICTE, MON CERVEAU REPOSE / CUANDO MI MANO ESCRIBE, MI CORAZÓN DICTA, MI CEREBRO DESCANSA ". (MIRIAM R. KRÜGER )

Bonjour, je suis Miriam R. Krüger et je vous souhaite la bienvenue sur mon blog personnel "MRKPOESÍA", un espace virtuel où vous pouvez trouver tout ce qui concerne mes poèmes publiés, des récitals, des projets littéraires et artistiques, etc.
Hola soy Miriam R. Krüger y les doy la bienvenida a mi blog personal "MRKPOESÍA", un espacio virtual donde podrán encontrar todo lo relacionado a mis poemarios publicados, recitales, proyectos literarios y artísticos, etc.




AMIGOS QUE ME MOTIVAN / AMIS QUI ME MOTIVENT

VISITS AROUND THE WORLD

27 feb 2011

POEMARIO DE MUJERES / ESPAÑA


"POEMARIO DE MUJERES"


LA POÉSIE ÉCRITE PAR DES FEMMES

Albacete, España 2011.- "Poemario de Mujeres" pretende difundir a estas mujeres creadoras y su obra con el objetivo de visibilizarlas e incentivar la recuperación del espacio cultural y editorial que merecen.
Albacete, Espagne.- "Poemario de Mujeres". Cette collection vise à diffuser ces femmes créatives et leurs travaux afin de rendre visible et d'encourager la récupération de l'espace culturel et le mérite de rédaction.
Esta antología poética, compuesta única y exclusivamente por poesías escritas por mujeres , es un reflejo del rico mundo interior que desde siempre hemos tenido. Un mundo que por momentos se ensancha y conquista más y más espacios, un mundo tan cargado de afectos como de pensamientos y razones , un mundo del que como mujeres nos sentimos orgullosas de mostrar .
Cette anthologie de poésie, composé exclusivement de poèmes écrits par des femmes, est un reflet du monde interne riche que nous avons toujours eu. Un monde qui s'elargit parfois etconquête de l'espace de plus en plus, un monde si plein d'émotions et de pensées et des motifs, un monde en tant que femmes , nous sommes fiers d'être.
Ésta elaborado a través de las colaboraciones de las propias poetas y la selección de poemas con que contribuyen las integrantes de Ciudad de Mujeres.
L'anthologie est produit grâce à la contribution des poètes et la sélection de poèmes réalisés par Ciudad de Mujeres (La Cité des Femmes).
Es así como en esta antologia podrán encontrar poemas de poetas como:
C'est ainsi que dans cette anthologie se trouvent les poèmes de poètes :
Olga Edith Romero (Argentina), Ana Rossetti (España), Nora Almada (Argentina), Eva Vaz (España), Miriam R. Krüger (Perú), Silvia Rodríguez Bravo (Chile), María Gutiérrez (España), Susana Chávez (México), Blanca Sarasua (España), María Sanz (España), Yolanda Román (Puerto Rico), Adrienne Rich (Estados Unidos), Belén Reyes (España), Hilda Rais (Argentina), Juana Rosa Pita (Cuba), Marge Piercy (Estados Unidos), Alda Merini (Italia), Chantal Maillard (Belgica), Aurora Luque (España)...
entre muchas más.
et bien d'autres encore.