Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
"QUAND MA MAIN ÉCRIT, MON COEUR DICTE, MON CERVEAU REPOSE / CUANDO MI MANO ESCRIBE, MI CORAZÓN DICTA, MI CEREBRO DESCANSA ". (MIRIAM R. KRÜGER )

Bonjour, je suis Miriam R. Krüger et je vous souhaite la bienvenue sur mon blog personnel "MRKPOESÍA", un espace virtuel où vous pouvez trouver tout ce qui concerne mes poèmes publiés, des récitals, des projets littéraires et artistiques, etc.
Hola soy Miriam R. Krüger y les doy la bienvenida a mi blog personal "MRKPOESÍA", un espacio virtual donde podrán encontrar todo lo relacionado a mis poemarios publicados, recitales, proyectos literarios y artísticos, etc.




AMIGOS QUE ME MOTIVAN / AMIS QUI ME MOTIVENT

VISITS AROUND THE WORLD

9 mar. 2011

EXPO FOTOGRAFICA MUJERES VISTAS POR MUJERES:UNA MIRADA DE GENERO-MARZO 2011


FEMMES VUES PAR LES FEMMES:

"UN PERSPECTIVE DE GENRE"




La exposición se exhibira de manera virtual en
L'exposition sera présentée dans la page web


en esta pagina web se podran apreciar las fotografias realizadas por 44 mujeres:
avec des photographies prises par 44 femmes :

Alba Teresa Higuera Buitrago, Miriam R. KrügerAlejandra Rotondi, Alexandra Vega RiveraAlice Iraola, Alicia VizcarraVioleta Martí, Xiena RiffoRaquel Gociol, Rosa Montalvo ReinosoSilvia Ester Pascual, Sonia HerreraTamar Bolea, María José VillafañeNoemí Pergament, ParamoralarteRaquel Gociol, Lizeth ArauzMagda Paladino, MalulesMaría Elena Sancho, MarpaFlor Fernández Santamarina, Heroína de lo PeriferícoLa Diva, Laura ZurbriggenEla R , Ma. Eugenia Rodríguez NavasEva Chica, Fabiana NavarroFemenino Singular, Angeles Per FontAnn Deveria, Cecilia Rivera VeraClaudia Mellado Ñancupil, Claudia SalazarEdith Mariela Castro Flores, Amparo GarcíaAna Belén Cantero Paz, Ana Laura Arriatia SandovalAngela Ibañez, Ana Ribeiro.

Ciudad de Mujeres (Albacete, España) portal feminista autofinanciado cuyo nombre fue elegido en homenaje a Cristina de Pizán, primera mujer que en el siglo XV vive de su producción literaria, ejerce el mecenazgo y en su " Ciudad de Damas" defiende la autonomía de las mujeres . Este mes de marzo 2011 con motivo del Día Internacional de la Mujer sera la VII edicion de la exposicion fotografica " Mujeres Vista Por Mujeres : una mirada de género" en esta oportunidad propone una exposicíon de 105 fotografías .


La Cité des Femmes (Albacete, Espagne) portail féministe autofinancé dont le nom a été choisi en l'honneur de Cristina Pizán , la première femme au XVe siècle qui défend l'autonomie de les femmes.


Esta exposición tiene como objetivo mostrar, a través de una serie de imágenes fotográficas captadas por mujeres de diferentes partes del mundo la visión que éstas tiene de su genero , de su ser y estar mujer, de la posición de las mujeres en el mundo etc.


Le mois de mars 2011 sur l'occasion de la Journée Internationale de la Femme sera la septième éditon de l'exposition photographique "Femmes vues par les Femmes: un perspective de genre" avec un exposition de 105 photographies.
Cette exposition vise à montrer à travers une série d' images photographiques capturés par les femmes de différents pays du monde la vision qu'elles ont de leur sexe, de la position des femmes dans le monde , etc.

JOURNAL/LE QUOTIDIENE/03/2011


AGRADECIMIENTO A LOS MEDIOS DE COMUNICACION EN LUXEMBURGO

Merci beaucoup à tous les médias ici au Luxembourg pour la diffusion de la présentation le lundi 14 mars 2011 de mon recueil de poésie Potpurri écrit en quatre langues ( luxembourgeois, français, espagnol et italien)
Mais surtout merci beaucoup a l'Institut Culturel Luxembourgeois Péruvien et à la Bibliothèque National de Luxembourg pour leur soutien. 

Muchas gracias a todos los medios de comunicación aquí en Luxemburgo por la difusión de la presentación el día lunes 14 de marzo 2011 de mi poemario Potpurri escrito en cuatro idiomas ( luxemburgués, francés, español e italiano).
Pero sobre todo muchas gracias al Instituto Cultural Luxemburgués Peruano y a la Biblioteca Nacional de Luxemburgo por todo su apoyo.

Agenda Bienvenue 
Agenda ASTI
Agenda Maison des Associtations
Le Wort (journal)
LuxWeb Culture
Noticia2.com
Agenda Albad
Sentimiento desde el Balcón (radio Latina)
Agenda24.lu
RTL.lu
Contacto (jornal)
Le Quotidien (journal)

©Miriam R. Krüger 2011

DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER-LUXEMBURGO 2011

JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME


8 MARS 2011

A l'occasion de la journée international de la femme le 8 mars 2011 à l'Abbaye de Neumünster (Luxembourg), l'association African Women Movement a organisé en début de soirée une table ronde " creation d'activité : facteur d'émancipation et d'intégration" pour éclaircir les femmes sur le sujet avec des intervenants de la chambre de commerce, de la chambre des métiers , le Lifelong Learning Center , la chambre des salariés et des femmes chefs d'entreprise. En ocación del día internacioal de la mujer el 8 de marzo 2011 en la Abadia de Neumünters (Luxembourg) , la asociacion African Women Movement a organizado la conferencia " creación de actividad: facor de emancipación y de integración" para debatir sobre el tema fueron invitados a esta mesa redonda representantes de la camara de comercio , el Lifelong Learning Center, mujeres jefes de empresa.


Une soirée spectacle avec au menu un voyage culturel et culinaire en terre africanine. De la musique à la danse, du théâtre à la chanson tout la diversité du spectacle et de la fête a été au rendez-vous avec la prestation d'artistes de différents horizons.


Una velada espectaculo donde el menu fue un viaje cultural y culinario en tierra africana. De la musica a la danza, del teatro a la canción , toda una variedad de espectaculo artístico se dio cita a través de artistas de diferentes horizontes.
photo: Presidente et la vice-presidente de African Woman Movement avec la poète Miriam R. Krüger