Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
"QUAND MA MAIN ÉCRIT, MON COEUR DICTE, MON CERVEAU REPOSE / CUANDO MI MANO ESCRIBE, MI CORAZÓN DICTA, MI CEREBRO DESCANSA ". (MIRIAM R. KRÜGER )

Bonjour, je suis Miriam R. Krüger et je vous souhaite la bienvenue sur mon blog personnel "MRKPOESÍA", un espace virtuel où vous pouvez trouver tout ce qui concerne mes poèmes publiés, des récitals, des projets littéraires et artistiques, etc.
Hola soy Miriam R. Krüger y les doy la bienvenida a mi blog personal "MRKPOESÍA", un espacio virtual donde podrán encontrar todo lo relacionado a mis poemarios publicados, recitales, proyectos literarios y artísticos, etc.




AMIGOS QUE ME MOTIVAN / AMIS QUI ME MOTIVENT

VISITS AROUND THE WORLD

13 mar. 2013

Le Monde n'est pas Rond (El Mundo no es Redondo), Revista Artística


securedownload.jpgLuxemburgo, marzo 2013.- El domingo 17 de marzo 2013 dentro del marco del Festival de Migraciones en Luxemburgo, tendrá lugar la presentación oficial de la revista artística Le Monde N'est Pas Rond (El Mundo no es Redondo).
Luxembourg, mars 2013.- Le dimanche 17 Mars, 2013 dans le cadre du Festival des migrations au Luxembourg, sera la présentation officielle de la revue d'art, Le Monde n'est Pas Rond.
Le Monde n'est pas rond, es una revista artística internacional realizada en el Gran Ducado de Luxemburgo, la cual explora la realidad contemporánea sobre la migración en Luxemburgo y en otros lugares, a través de artículos, ilustraciones, fotografías, prosa y poesía.
Le Monde n'est Pas rond, est un magazine d'art international qui s'est tenu au Grand-Duché de Luxembourg, qui explore la réalité contemporaine des migrations au Luxembourg et ailleurs, à travers des articles, illustrations, photographies, prose et de la poésie.
Esta revista es publicada por el grupo activista  Personne n'est illégal/Nadie es ilegal - Campaña contra el centro de detención en Findel (Luxemburgo) en asociación al proyecto Passaport Project y con el apoyo especial de  Migreurop y Immigrant Movement International.
Ce magazine est publié par le groupe d'activistes Personne n'est illégal / No One Is Illegal - Campagne contre le centre de détention de Findel (Luxembourg), en association avec le projet Passaport et, avec le soutien spécial de Migreurop et le Mouvement international des immigrants.
Editado por el escritor y poeta maltés Antonio Cassar, la revista reúne artistas y escritores de 19 países, en cuatro idiomas, francés, inglés, alemán y luxemburgués. Con artículos de
Edité par le poète et écrivain maltais Antonio Cassar, le magazine rassemble des artistes et des écrivains de 19 pays en quatre langues, français, anglais, allemand et luxembourgeois. Avec des articles de

Paola Cairo, Antoine Cassar, Els Duran & Evelien Vehof, Claude Frentz, Camilo Godoy, Paulo Lobo, Wilson Mikail, Nathalie Oberweis, Carole Reckinger & Gilles Reckinger, Sandie Richard. Arte e ilustraciones de María Bueno, Luigi Camarilla, Chandre, José Manuel de la Guerra, Camilo Godoy, Karen Hibbard, Helga Portanier, Olivier Potozec 'Sader', Joseph Scerri.

Fotografías de: Photographies:
Tim Battin, Patrick Galbats, Sheila Juan Franco, Lisa Kohl, Paulo Lobo, León Megušar, Carole Reckinger & Gilles Reckinger, Marco Scerri. Poemas en prosa de Francis Kirps, Arndt Kremer, Stefan Kunzmann, Nikola Mad?irov, Alex Vella Gera.

Poesía de: Poésie:
Jean-Paul Borg, Valerio Cruciani, Mireille Cukier-Jakubowicz, Lisa Kohl, Miriam R. Krüger, Björn Kuhligk, Agnes Marton, Immanuel Mifsud, Tom Nisse, Jean Portante, Miguel Velayos.

La revista incluye también el mapa con los principales lugares de detenciones en Europa y fuera de las fronteras europeas: Migreurop.
Le monde n'est pas rond/ El Mundo no es Redondo estará a la venta durante la presentación y durante todo el Festival de Migraciones de Luxemburgo en los stands de  Personne n'est illégal, Queesch Mag, Stand de Libros de Malta, etc. También podrá adquirirse vía internet en amazon.frplay.com
Le magazine comprend également une carte des principaux lieux de détention en Europe et au-delà des frontières européennes: Migreurop.
Le Monde n'est Pas rond sera disponible lors de la présentation et pendant le Festival des migrations du Luxembourg dans les stands de Personne n'est illégal, Queesch Mag, stands de livres de Malte, etc Peut également être achetés en ligne dans amazon.frplay.com

Para mayor información no dude en visitar la página web: Pour plus d'informations s'il vous plaît visitez le site Web:
http://mondepasrond.org (under construction)