Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
"QUAND MA MAIN ÉCRIT, MON COEUR DICTE, MON CERVEAU REPOSE / CUANDO MI MANO ESCRIBE, MI CORAZÓN DICTA, MI CEREBRO DESCANSA ". (MIRIAM R. KRÜGER )

Hola soy Miriam R. Krüger y les doy la bienvenida a mi blog personal "MRKPOESÍA", un espacio virtual donde podrán encontrar todo lo relacionado a mis poemarios publicados, recitales, proyectos literarios y artísticos, etc.
Bonjour, je suis Miriam R. Krüger et je vous souhaite la bienvenue sur mon blog personnel "MRKPOESÍA", un espace virtuel où vous pouvez trouver tout ce qui concerne mes poèmes publiés, des récitals, des projets littéraires et artistiques, etc.




AMIGOS QUE ME MOTIVAN / AMIS QUI ME MOTIVENT

VISITS AROUND THE WORLD

4 ago. 2013

THE SESSIONS-FILM AND POETRY


Love Poem for No-one in Particular  
Mark O'Brien 


Let me touch you with my words
for my hands lie limp as empty gloves
Let my words stroke your hair
slide down your back
and tickle your belly
for my hands, light and free flying as bricks
ignore my wishes and stubbornly refuse to carry out my quietest desires
Let my words enter your mind
bearing torches
admit them willingly into your being
so they may caress you gently
within.

Laisse-moi te toucher avec mes mots
puisque mes mains se trouvent mou comme des gants vides
Laisse mes mots caresser tes cheveux,
glisser le long de ton dos

et chatouiller ton ventre
puisque mes mains, légères et aériennes comme des briques
ignorent mes souhaits et refusent obstinément de réaliser mes désirs les plus silencieux
Laisse mes mots pénétrer ton esprit
flambeaux de paliers
les accueillir volontiers dans ton être,
afin qu'ils puissent caresser doucement
ton interieur.


Déjame tocarte con mis palabras.
por mis manos inertes como guantes vacíos.
Deja mis palabras acariciar tu cabellera,
deslicen por tu espalda
y cosquilleen tu vientre

porque mis manos, ligeras y libres como ladrillos,
ignoran mis anhelos y obstinadamente se niegan llevar a cabo mis deseos más silenciosos.
Deja mis palabras entrar en tu mente
llevando antorchas

admitiendolas voluntariamente en tu ser.
Para que ellas puedan acariciarte con suavidad
desde dentro.

*The Sessions .- (USA 2012) Film basado en la vida del poeta y periodista estadounidense Marc O'Brien y su despertar al amor y la sexualidad a pesar de estar casi completamente paralizado desde la infancia.
Film basé sur la vie du poète et journaliste Marc O'Brien et son éveil à l'amour et à la sexualité tout en étant presque complètement paralysé depuis son enfance.

**image internet