Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
"QUAND MA MAIN ÉCRIT, MON COEUR DICTE, MON CERVEAU REPOSE / CUANDO MI MANO ESCRIBE, MI CORAZÓN DICTA, MI CEREBRO DESCANSA ". (MIRIAM R. KRÜGER )

Hola soy Miriam R. Krüger y les doy la bienvenida a mi blog personal "MRKPOESÍA", un espacio virtual donde podrán encontrar todo lo relacionado a mis poemarios publicados, recitales, proyectos literarios y artísticos, etc.
Bonjour, je suis Miriam R. Krüger et je vous souhaite la bienvenue sur mon blog personnel "MRKPOESÍA", un espace virtuel où vous pouvez trouver tout ce qui concerne mes poèmes publiés, des récitals, des projets littéraires et artistiques, etc.




AMIGOS QUE ME MOTIVAN / AMIS QUI ME MOTIVENT

VISITS AROUND THE WORLD

18 feb. 2011

PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA "GRITO DE MUJER" MARZO.2011




PREMIER FESTIVAL INTERNATIONAL DE POÉSIE "CRI DE FEMME" 

Con la participación de 16 países invitados se realizará durante todo el mes de marzo 20011 el
1 er Festival Internacional de Poesía " Grito de Mujer" del Movimiento Mujeres Poetas Internacional ( MPI) fundado por la escritora dominicana Jael Uribe.
Avec la participation de 16 pays invités s'organiserait pendant tout le mois de mars 2011, le 1ere Festival International de Poésie " Grito de Mujer " ( cri d'une femme) par le Mouvement des Femmes Poètes International (MPI) fondé par l'écrivain dominicain Jaël Uribe.
Tendrá como objetivo hacer un llamado de conciencia en diferentes localidades, mediante poemas alusivos a la mujer y su papel en la sociedad, además de llevar mensajes de NO violencia contra ésta. Será realizado en conjunto con las embajadoras mienbros de MPI y entidades culturales copartícipes en diversos municipios y ciudades incluyendo Luxemburgo, España( Barcelona, Madrid, Murcia, Granada), México ( México DF, Nuevo Laredo, Tamaulipas), Colombia ( Barranquilla, Bucaramanga,Bogotá) ,Venezuela, Bolivia, Perú ( Lima , Trujillo), Panamá ,Argentina ( Buenos Aires, Rosario), Ecuador, Cuba, ( Las Tunas) , Puerto Rico, Chile, Uruguay , USA ( New York ,Miami) y República Dominicana.
Il aura pour objectif de faires un appel de conscience à différentes endroits à travers des poèmes allusive sur les femmes et leur rôle dans la sociéte, et porter des messages de NON violence contre la femme.. Cette festival aura lieu en conjonction avec les ambassadrices membres de MPI et organisations culturels partenaires dans les différentes villes , y compris : le Luxembourg, l'Espagne ( Barcelone, Madrid, Murcie, Grenade) , Mexique ( Mexique DF ,Nuevo Laredo ,Tamaulipas), Colombie ( Barranquilla, Bucaramanga, Bogota) , le Venezuela , la Bolivie, le Pérou, ( Lima ,Trujillo) Cuba ( Las Tunas) , Puerto Rico, le Chili, l'Uruguay, USA (New York, Miami) et la République Dominicaine.
Las distintas actividades contarán con la participación delas mujeres poetas embajadoras y embajadores de buena voluntad del movimiento MPI en otros países, así como poetas locales invitados,musicos actores y performances.
El cierre del festival se realizará en Républica Dominicana, sede de MPI el 26 de marzo 2011 en Santo Domingo.
Les différentes activités comprenderont la participation des femmes poètes , des ambassadeurs de bonne volonté du mouvement MPI dans d'autres pays avec la participation des poètes locaux ,musiciens, acteurs.
La clôture du festival aura lieu en République Dominicaine, sede de la maison de MPI , le 26 mars 2011 à Saint-Domingue.

La coordinación del festival en los diferentes países estará a cargo de los poetas embajadoras de buena voluntad:
La coordination de les soirées littéraires dans différents pays sera en charge des ambassadeurs de bonne volonté de nos poètes:
Miriam R. Krüger, Ivonne Sánchez Barea, Carmen Sanjuán, Pedro Vera, Fernando Sabido, Mónica Gameros, Issa Martínez Longueiras, Ana Lasso Tessier, Laura Medina Murillo, Alfredo Enríquez Gonzáles Barrios, Ainye Pinilla De la Rosa, Eliana Flores P. , María Isbelia Alcalá, Karina Luz Bocanegra, Maricruz Díaz, Xiomara Rodríguez Àvila, Alcria Ross, Graciela Mirolo, Mariana Vacs, Rosse Marie Caballero, Dayra Miranda, Lucía del Carmen Orellana, Mery Laurrnua, Jeanette Montoya, María Farazdel y Karina Rieke. A quienes agradecemos por el trabajo arduo y empeño, pues sin el apoyo de estos no sería posible la realización de este evento.
A qui on remercie leur travail acharné et leur dévouement, car sans le soutien de eux ne serait pas possible de tenir cet événement.