El Sentir de Miriam R.Krüger compartió un enlace.
aquí pueden leer la revista ESPARTAKO on line, poesía, narrativa, etc... mi poema esta en la pag 8 :)
http://issuu.com/espartako/docs/revista7
http://issuu.com/espartako/docs/revista7
21 abr 2013
16 abr 2013
15 abr 2013
LiteraTour Bettembourg 2013
Francis Kirps, Miriam R. Krüger, Eurydice Reinert
Luxemburgo, abril 2013.- La primera edición del LiteraTour Bettembourg 2013 se realizó del jueves 12 al domingo 14 de abril en la ciudad de Bettembourg (Luxemburgo). Este evento tuvo como objetivo celebrar el arte de la lectura y la recitación presentando un programa rico en encuentro con escritores, cuentacuentos, trotamundos, lingüistas, y músicos.
Luxembourg, Avril 2013 -. La première édition a eu lieu LiteraTour Bettembourg 2013, jeudi 12 au dimanche 14 Avril dans la ville de Bettembourg (Luxembourg). Cet événement visait à célébrer l'art de la lecture et de récitation, avec un programme riche en rencontres avec des écrivains, des conteurs, des linguistes et des musiciens.
El viernes durante el día se realizó una serie de lecturas en algunos colegios de la ciudad y por la noche con el apoyo del Institut Culturel Luxembourgeois Peruvien tuvo lugar en la Maison de Jeunes, la velada Mixtura Literaria que contó con la participación de los poetas, Francis Kirps, Miriam R. Krüger, Eurydice Reinert.
Le vendredi durant la journée avec une série de lectures dans certaines écoles de la ville et de la soirée, avec le soutien de l'Institut Culturel Luxembourgeois péruvien, a eu lieu à la Maison de Jeunes, Mixtura Littéraire avec la participation des poètes Francis Kirps, Miriam R. Krüger, Eurydice Reinert.
El sábado en el parque de diversiones Parc Merveilleux se realizó la lectura de cuentos infantiles de los hermanos Grimm y una lectura para personas de la tercera edad en la Maison de Soins.
Le samedi au parc d'attractions Parc Merveilleux, la lecture des les contes de fées des frères Grimm et une lecture pour les personnes âgées à la Maison de Soins.
Con motivo de este evento en la Plaza de la Iglesia al aire libre se colocaron sofás para leer junto a pequeñas estanterías con libros y el LiteraTour Bus; un bus especialmente amoblado fue estacionado en la plaza.
Pour célébrer cet événement, dans Place de l'Eglise il avait des sofas placés et des étagères avec des livres et le LiteraTour, un bus garé dans la place spécialement aménagées.
12 abr 2013
11 abr 2013
LiteraTour 2013
source: Bettembourg, Agenda
Vendredi 12 avril de 19 à 21 heures à la Maison des Jeunes, 37, route d’Esch, Bettembourg.
L’Institut Culturel Luxembourgeois Péruvien organise des réunions mensuelles littéraires pour encourager ceux qui aiment le monde de l›écriture, de la récitation et de la musique.
Dans le cadre du LiteraTour à Bettembourg, l’Institut invite quatre auteurs, dont Francis Kirps. Il est né à Walferdange et a fait des études de psychologie à Strasbourg. Depuis 2003, il a participé à plus de 250 manifestations de poetryslam dans toute l’Allemagne. Il est cofondateur et rédacteur du magazine littéraire «Exot».
Miriam R. Krüger est née à Lima (Pérou) et vit au Luxembourg. Elle a publié plusieurs recueils de poèmes, entre autres «Sentir» (2010) et «Potpurri» (2011). Miriam R. Krüger a été nommée en 2011 «Poétesse,ambassadrice du mouvement Femmes Poètes International».
Les poésies et textes littéraires d’Olga Lucía Betancourt Sánchez, de nationalité colombienne, ont été publiés dans divers magazines et journaux colombiens.
Eurydice Reinert, née Capo-Chichi, est une écrivaine française originaire du Bénin. Elle a publié entre autres «L’OEil», recueil de poèmes, et «Renaissance dans le Christ», un témoignage spirituel. L’encadrement musical de cette soirée est assuré par Del Mazo Fernando et Daniel Kirpach.
source: Bettembourg, Agenda
Weekend
littéraire «LiteraTour 2013» organisé par la Commune de Bettembourg.
LE MONDE MERVEILLEUX DE
L’ÉCRITURE
Vendredi 12 avril de 19 à 21 heures à la Maison des Jeunes, 37, route d’Esch, Bettembourg.
L’Institut Culturel Luxembourgeois Péruvien organise des réunions mensuelles littéraires pour encourager ceux qui aiment le monde de l›écriture, de la récitation et de la musique.
Dans le cadre du LiteraTour à Bettembourg, l’Institut invite quatre auteurs, dont Francis Kirps. Il est né à Walferdange et a fait des études de psychologie à Strasbourg. Depuis 2003, il a participé à plus de 250 manifestations de poetryslam dans toute l’Allemagne. Il est cofondateur et rédacteur du magazine littéraire «Exot».
Miriam R. Krüger est née à Lima (Pérou) et vit au Luxembourg. Elle a publié plusieurs recueils de poèmes, entre autres «Sentir» (2010) et «Potpurri» (2011). Miriam R. Krüger a été nommée en 2011 «Poétesse,ambassadrice du mouvement Femmes Poètes International».
Les poésies et textes littéraires d’Olga Lucía Betancourt Sánchez, de nationalité colombienne, ont été publiés dans divers magazines et journaux colombiens.
Eurydice Reinert, née Capo-Chichi, est une écrivaine française originaire du Bénin. Elle a publié entre autres «L’OEil», recueil de poèmes, et «Renaissance dans le Christ», un témoignage spirituel. L’encadrement musical de cette soirée est assuré par Del Mazo Fernando et Daniel Kirpach.
source: Bettembourg, Agenda
10 abr 2013
Voces, Imágenes y Metáforas en la Poesía Femenina (Venezuela-Perú)
Je tiens à remercier la poète et écrivaine Viviane Layseca Bernui,
pour m'avoir inclus dans l'anthologie "Voces, Imágenes y Metáforas en la Poesía Femenina (Venezuela-Perú)".
Quiero dar las gracias a la poeta y escritora Viviane Layseca Bernui, por haberme incluido en su antología "Voces, Imagenes y Metáforas en la Poesía Femenina (Venezuela-Perú).
Miriam R. Krüger
pour m'avoir inclus dans l'anthologie "Voces, Imágenes y Metáforas en la Poesía Femenina (Venezuela-Perú)".
Quiero dar las gracias a la poeta y escritora Viviane Layseca Bernui, por haberme incluido en su antología "Voces, Imagenes y Metáforas en la Poesía Femenina (Venezuela-Perú).
Miriam R. Krüger
8 abr 2013
PHOTOS-RENDEZ-VOUS SIGNATURE-MIRIAM-R-KRÜGER
Voici quelques photos de l'école d'Art Contemporain (Luxembourg) lors de la présentation de mes livres Potpurri et EGO.
He aquí algunas fotos en la Escuela de Arte Contemporaneo (Luxemburgo) durante la presentación de mis libros Potpurri y EGO.
Ecole d'Art Contemporain/poèsie/Miriam/R/Krüger
Poesía en la Escuela de Arte Contemporáneo de Luxemburgo
Poésie à l'école d'Art Contemporain au Luxembourg
Luxembourg, Avril 2013 -. L'école d'art "Ecole d'Art Contemporain" au Luxembourg, a presenté vendredi dernier le travail poétique et artistique de la poète péruvienne Miriam R. Krüger.
La poeta presentó sus poemarios Potpurri y EGO, ambos publicados en Luxemburgo y escritos en cuatro idiomas y expuso sus dibujos incluidos en el poemario EGO.
La poète a présenté ses recueils des poèmes "Potpurri" et EGO, tous les deux publiés au Luxembourg et écrit en quatre langues et a exposé ses dessins inclus dans son recueil des poèmes EGO.
Una presentación donde fueron los artistas y alumnos de la escuela de arte que dieron voz a la poesía de la poeta Miriam R. Krüger, leyendo algunos de los poemas incluidos en sus poemarios en diferentes idiomas.
Une présentation où étaient les artistes et les étudiants de l'école d'art qui ont donné voix à la poésie de la poète Miriam R. Krüger, en lisant quelques-uns des poèmes dans différentes langues.
3 abr 2013
RENDEZ-VOUS SIGNATURE-MIRIAM-R-KRÜGER
RENDEZ-VOUS SIGNATURE
Séance Signature le vendredi 5 avril 2013
12hrs30-14hrs à EAC.
Sesión de Autografo, Viernes, 05 de abril 2013
12hrs30-14hrs en la EAC.
La poétesse Miriam R. KRüGER* présente ses recueils Ego
2011 et Potpourri 2011
La poeta Miriam R. KRüGER * presenta sus poemarios Ego
2011 y 2011 Potpurrí
Ecole d'Art Contemporain, 117,rue de Hollerich L-1741
Luxembourg Tel 352 494616
Photographie: Paulo Lobo / Manifestation «La face cachée des mots», Miriam en pirate de 1492 à la piscine de Dudelange
citations/frases/Fernando Pessoa
"Ser poeta não é uma ambição minha. É a minha maneira de estar sózinho." (Fernando Pessoa)Ser poeta no es una ambición mía, es mi manera de estar solo.
(Fernando Pessoa)
Être un poète n'est pas mon ambition, c'est ma façon d'être seul. (Fernando Pessoa)
2 abr 2013
TEAMWORK-POETRY-2013
Je tiens à dire Merci à le mouvement MUJERES POETAS INTERNACIONAL (FEMMES POETES INTERNATIONAL) de m' avoir donée une si belle reconnaissance.
Quiero decir Gracias al moviemiento MUJERES POETAS INTERNACIONAL por haberme otorgado tan bello reconocimiento.
Miriam R. Krüger
31 mar 2013
1er Salon des cultures et des arts contemporains/Salón de Cultura y Arte Contemporáneo
Luxembourg, mars 2013 .- Au mois de Mars dans ce qui était le 30e Festival des Migrations, Cultures et Citoyennete a eu lieu pour la première fois le premier "Salon de la Culture et art contemporain" qui a été présenté avec le soutien de diverses associations: Association Solidarité Luxembourg Sénégal, Association Rwandaise du Luxembourg, Le Cercle des Souffles, l'Association Pavé (Moselle), le Centre Catalan de Luxembourg, le Cap-Vert Espoir et Développement, Iliri, JV Concept, Institut Culturel Luxembourgeois Péruvien, Made in Brazil, le Movimiento Latino, Club Bihor, qui a présenté les oeuvres de peintres, artistes, sculpteurs, photographes, originaires de 12 pays.
Luxemburgo, marzo 2013.- En el mes de marzo dentro de lo que fue el 30 Festival de Migración, las Culturas y la Ciudadania, se organizó por la primera vez el primer Salón de Cultura y Arte Contemporáneo donde se presentó con el apoyo de diferentes asociaciones entre las cuales se puede citar Asociación Luxembourg Solidarité Sénégal, Asociación Rwandaise du Luxembourg, Asociación Le Cercle des Souffles, Asociación Pavé (Moselle), Centre Catalan de Luxembourg, Cap Vert Espoir et Développement, Iliri, J.V. Concept, Institut Culturel Luxembourgeois Peruvien, Made in Brazil, Movimiento Latino, Club Bihor , el trabajo artístico de pintores, artistas plásticos, escultores, fotógrafos originarios de 12 países.
Cet événement a réuni aussi le musée du Mudam Luxembourg - Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean, l'art contemporain école Ecole d'Art Contemporain de Luxembourg, qui a présenté le projet artistique L'Urne Culturelle.
Este evento contó con la participación de el museo Mudam Luxembourg - Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean, la escuela de arte contemporáneo Ecole d'Art Contemporain de Luxembourg, la cual presentó el proyecto artístico la Cabina Cultural.
* Photo, l'urne culturelle, Ecole d'Art Contemporain de Luxembourg
*Foto, cabina cultural , escuela de arte contemporáneo Ecole d'Art Contemporain de Luxembourg
30 mar 2013
GRITO DE MUJER 2013-FESTIVAL DE POESÍA
Festival International de Poèsie Cri de Femme 2013 Luxembourg
Foto cortesía del Movimiento MPI Mujeres Poetas Internacional
28 mar 2013
VIDEO/Miriam R. Krüger au café littéraire du Casino du Luxembourg, Mars 2013
El café literario organizado por el Instituto Cultural Peruano Luxemburgués en el Casino Forum de Art Contemporain de Luxemburgo se unio al festival internacional Grito de Mujer, edición 2013.
Le café littéraire organisé par l'Institut Culturel Peruvien Luxembourgeois, dans le Forum du Casino d'Art Contemporain a rejoint le Festival International de la Cri de Femme, édition 2013.
Para ver el video haga click en el siguiente enlace:
Pour visionner la vidéo, cliquez sur le lien suivant:
http://www.youtube.com/watch?v=6DOuwUCstfs
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
abonarse a
Entradas
Comentarios