CONSERVATOIRE -LUXEMBOURG

CONCERT DE RECOINNAISSANCE AUX BÉNÉVOLES / CONCIERTO DE RECONOCIMIENTO A  LOS VOLUNTARIOS

Luxembourg, mai 2011.- À l'occasion de la "Journée de l'Europa" pour commémorer la déclaration de Robert Schuman de 1950 et dans le cadre de l'Année européenne du bénévolat, les institutions européenes au Luxembourg et le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg ont fait le concert de reconnaissance aux bénévoles au Luxembourg au Conservatoire de la Ville.

Les organisateurs ont voulu faire un geste de reconnaissance envers les bénévoles et les remercier ainsi de leur engagement.

Luxembourg, mayo 2011.- Con motivo del "Día de la Europa " para conmemorar la declaración de Robert Shuman en 1950 y en el marco del Año europeo del Voluntariado , las instituciones europeas en Luxemburgo y el gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo hicieron un concierto en el Conservatorio de la ciudad en reconocimiento al compromiso de los voluntarios.

Dans la premiere partie l'instrument sur le quel Mme Shiaraki a joué etait le célèbre piano sur le quel le compositeur hongrois Franz Liszt (1811-1886) a joué lors d'un récital le 20 juillet 1886 au Casino de Luxembourg, dix jours avant sa mort et dans la deuxieme partie la Chorale de l'Institut Européen de Chant Choral au Luxembourg.

En la primera parte la señora Shiaraki tocó el famoso piano, el cual fue utilizado por el compositor hungaro Franz Liszt (1811-1886) con el cual realizó un recital el 20 de julio 1886 en el Casino de Luxemburgo, diez días antes de su muerte. En la segunda parte fue el turno a la Coral del Instituto Europeo de Canto Coral en Luxemburgo.

Une réception en l'honneur de la Fête de l'Europe a etait offert à l'entreacte par la Représentation de la Commission Européenne au Luxembourg.

Una recepción en honor a la fiesta de la Europa fue ofrecido en el entreacto por la Representación de la Comision Europea en Luxemburgo.

plus info/ más información:  http://www.benevolat.lu/