Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
"QUAND MA MAIN ÉCRIT, MON COEUR DICTE, MON CERVEAU REPOSE / CUANDO MI MANO ESCRIBE, MI CORAZÓN DICTA, MI CEREBRO DESCANSA ". (MIRIAM R. KRÜGER )

Bonjour, je suis Miriam R. Krüger et je vous souhaite la bienvenue sur mon blog personnel "MRKPOESÍA", un espace virtuel où vous pouvez trouver tout ce qui concerne mes poèmes publiés, des récitals, des projets littéraires et artistiques, etc.
Hola soy Miriam R. Krüger y les doy la bienvenida a mi blog personal "MRKPOESÍA", un espacio virtual donde podrán encontrar todo lo relacionado a mis poemarios publicados, recitales, proyectos literarios y artísticos, etc.




AMIGOS QUE ME MOTIVAN / AMIS QUI ME MOTIVENT

VISITS AROUND THE WORLD

17 sept 2010

NOCHE LITERARIA A LA ABADIA DE NEUMÜNSTER ( LUXEMBURGO)

SOIRÉE LITTERAIRE A

L'ABBALAYE DE NEUMÜNSTER

Luxemburgo, setiembre 2010.-El jueves 9 de setiembre a las 8.00 pm se realizó la noche literaria MILLEFEUILLES a la Abadia de Neumümster en Luxemburgo organizado por: la Conféderation de la Communauté Portugaise au Luxembourg , la Maison des Associations , Institut Culturel Luxembourgeois-Péruvien. La noche literaria en esta oportunidad estuvo a cargó de la asociación African Women Movement, la cual ofrecio a los presentes una degustación de tapas y bebidas africanas.
Luxembourg, septembre 2010.- Le jeudi 9 Seteptembre à 20.00 a été la Soirée Littéraire MILLEFEUILLES organisé par: la Conféderation de la Communauté Portugaise au Luxembourg, la Maison des Associations, Institut Culturel Luxembourgeois -Péruvien. Cette soirée à était a charge du African Women Movement ,qui a proposé au publique une dégustation de tapas et de boissons africaines.


Se pudo contar con la presencia del cineasta luxemburgués Adolf Assal Ady realizador de la pelicula " Divizionz" ganador de diferentes premios como el premio al mejor montaje por el jurado de African Movies Academy Awards en Nigueria.
 Cet événement a été consacrée à la Femme avec la présence d' Adolf Assal Ady (Luxembourg) réalisateur du film " Divizionz" gagnant de plusieurs prix dont le prix du meilleur montage par le jury de Afrique Movies Academy Awards au Nigueria.

photo: Adolf Assal Ady


El publico pudo apreciar la lectura de poemas leidos en lengua original y lengua francesa por los poetas : Carlos Espiritu ( Cabo verde), José Henriques de Burgos ( Portugal) y Miriam R. Krüger ( Perú) la cual llegaba a Luxemburgo luego de la promoción en Perú de "SENTIR" su poemario bilingüe español / francés.
Le public a pu apprécier la lecture de poèmes récites dans la langue original et en français lus par les poètes de différents nationalités, à cette occasion : Carlos Espiritu ( Cap-verd), José Henriques de Burgos (Portugal) et Miriam R. Krüger (Pérou) qui est rentrée au Luxembourg aprés la promotion au Pérou de son recueil de poésie "SENTIR" .  photo: les poètes José Henriques de Burgos, Miriam R. Krüger et Carlos Espiritu


el momento musical estuvo a cargo de la cantante Mary-Anne Meyers que cantó a capella " For no One" y Edith Diedhiou de African Women Movement realizó una danza tipica de su pais de origen .
Le moment musical a été en charge de la chanteusse Mary-Anne qui a chante a capella "For no One" et Edith Diedhiou de African Women Movement a exécuté une danse typique de leur pays d'origine. photo:Edith Diedhiou (African Women Movement) et Miriam R. Krüger (poète)

No hay comentarios:

Publicar un comentario