EXPO PHOTO ANDRES LEJONA

L'ANCIEN FINDEL

PHOTOGRAPHIES DE ANDRES LEJONA

Luxembourg, mai 2011.- Organisé par le Centre Cultuel de Rencontre Abbaye de Neumünster CCRN dans le cadre du mois de la Photo dans la Chapelle de l'Abbaye de Neumümster

a lieu la expo du photographe espagnol Andrés Lejona, une série photograpique sur l'ancienne aérogare Findel du Luxembourg. Des photos réalisées entre 2009 et 2010 dans l'idée de garder une trace des lieux avant la démolition.

Luxemburgo, mayo 2011.- Organizado por el Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster CCRN y en el marco del mes del a foto en la Chapelle de la Abadia de Neumünster tiene lugar la expo del fotografo español Andrés Lejona , una serie de fotografias del antiguo aeropuerto luxemburgués de Findel .Esta fotografias fueron realizadas entre 2009 y 2010 con la idea de dejar una marca antes de la demolición.

L'absence de l'homme dans ses photographies est comblée par d'autres éléments qui sont liés à l'humain comme les inscriptions ou les autocollants dans les bureaux mais aussi par les machines comme les scanners qui renvoient à l'image personelle publique et privée de ce lieu de mémoire.La ausencia de personas en las fotografias es reemplazada por otros elementos ligados al ser humano como inscripciones o stickers en las oficinas , maquinas como scaners que proyectan la imagen personal publica y privada de ese lugar de memoria.

photo: le photographe Andrés Lejona et la poète Miriam R. Krüger

"Yo vengo", un poema de Miriam R. Krüger | Diablosazules

"Yo vengo", un poema de Miriam R. Krüger | Diablosazules

azulesdiablos.blogspot.com

Lector apacible y bucólico, sobrio e inocente hombre de bien, arroja este libro saturniano, orgiástico y melancólico. Si no has estudiado tu retórica con Satán, el 

El Sentir de Miriam R.Krüger compartió un enlace.

2 de mayo de 2011

Holaaaaa !! les dejo un videito de Maison de Association con subtitulo en ingles , podran ver un resumen de diferentes actividades que se realizan entre diferentes asociaciones , una de las cuales es la noche literaria Millefeuilles donde participo ..mi minuto de gloria en el video es el 4:08 !!!
http://www.youtube.com/watch?v=2yZI5MjJj1k&feature=share

LA MAISON subt ENG

www.youtube.com

MAIN MOVIE: about MAISONS DES ASSOCIATIONS, the Volunteer Organization I met on my 1st week reporting from LUXEMBOURG. To complete the view, you can watch on...

CITY MAGAZINE- MAYO 2011

CITY MAGAZINE LUXEMBOURG- MAI 2011

Luxemburgo, mayo 2011.-
En el mes de mayo, City Magazine Luxemburgo presenta un reportaje
sobre Perú y la comunidad peruana en Luxemburgo.
En el articulo se incluye también una entrevista a la poeta peruana 
Miriam R. Krüger residente en 
Luxemburgo.

Luxembourg, mai 2011.-
En mai , City Magazine Luxembourg 
a publiée un article à propos du Pérou 
et de la communauté péruvienne à Luxembourg. 
L'article comprend aussi une entrevue avec
la poète péruvienne Miriam R. Krüger résident au Luxembourg.

 photo: la journaliste Deborah Fulton avec la poète péruvienne Miriam R. Krüger

CITY MAGAZINE LUXEMBOURG-05-2011

CITY MAG LUXEMBOURG-05/2011

Luxemburgo, mayo 2011.-El City Mag, presenta articulos y portaretratos concisos. Las dos secciones de la revista son City Magazine y City Agenda.

Entre los reportajes, se encuentran las actualidades de la ciudad de Luxemburgo y los idiomas utilizados son el francés y el ingles, en algun reportaje el idioma puede ser tambien el alemán si la información lo requiere.

Luxembourg, mai 2011.- Le City Mag, présente des articles et portraits concis, .Les deux sections du magazine, à savoir le City Magazine et le City Agenda.

Parmi les rubriques, on trouve les actualités concernat la Ville , les langues utilisées sont le français et l'anglais, respectivement l'allemand selon les thèmes.

Este mes de mayo 2011 en la sección Communities, City Magazine presenta la comunidad de Perú en Luxemburgo, un reportaje donde se da a conocer este país y cuatro entrevistas a los peruanos , Magali Marchald, Miriam R. Krüger, Francisco Benavente y Daniel Erézué representantes de esta comunidad.
Cette mois de mai 2011 dans la section Communities, le City Magazine presente la communauté du Pérou à Luxembourg, un reportage pour faire connaissance de ce pays et quatre entretiens avec Magali Marchald, Miriam R. Krüger, Francisco Benavente et Daniel Erézué des représentants de cette communauté.

para ver la revista virtualmente / pour lire le magazine en ligne:

http://citymag.lu/

ATELIER 1 er AVRIL- ABRIL

ATELIER POUR LA FÊTE DU TRAVAIL
DANS L'ABBAYE DE NEUMÜNSTER


Luxembourg, mai 2011.-Parmi les différents ateliers pour les enfants à l'événement organisé par la Fête du Travail dans l'Abbaye de Neumünster à Luxembourg, l'Institut Culturel Luxembourgeois Péruvien et Miriam R. Krüger ont organisé l'atelier de mosaïque pour les enfants tout au long de l'áprès-midi.

Luxemburgo, mayo 2011.- Entre los diferentes talleres para niños organizados en el evento por la Fiesta del Trabajo en la Abadia de Neumünster en Luxemburgo , el Instituto Cultural Luxemburgués Peruano y Miriam R. Krüger organizaron el atelier de mosaicos para los niños durante toda la tarde.

1er AVRIL - ABRIL 2011-LUXEMBURGO

FÊTE DU TRAVAIL , DES CULTURES ET DU DIALOGUE 2011-LUXEMBOURG La Abadia de Neumünster en Luxemburgo celebró la Fiesta del Trabajo, las Culturas y del Dialogo durante todo el dia 1 er de mayo 2011 con espectaculos, conciertos, animaciones para niños etc en todas las salas de la Abadia.

L'Abbaye de Neumünster à Luxembourg a celebrée la Fête du Travail , des Cultures et du Dialogue tout la journée du 1er mai 2011 avec des espectacles, concerts ,cabarets et animations pour enfanst dans tous les salles de l'Abbaye.

Organizado por el sindicato OGBL , el evento reagrupoa numerosos artistas de todo tipo,

Organisé par le syndicat OGBL , l'événement a reagroupé de nombreaux artistes de tous genres, avec la musique de

Big Music Band , Benoît Martiny Band, Mundo Salsa, RIC Roots Intention Crew , etc.

El show de magia con Jay Witlox, talleres para los niños como esculturas colombianas, mosaicos peruanos y danza africana entre otros para celebrar esta jornada tradicional.

Le show de magie avec Jay Witlox, des ateliers des sculptures colombiennes, des mosaïques péruviennes, de danse africanine , l'atelier créatif de Florence Hoffman, pour célébrer cette journée traditionnelle.

BICHER3-2011-ESCH-SUR-ALZETTE-LUXEMBOURG

03/2011-FLYER-SOIREE-PERUVIENNE-MIRIAM-R-KRUGER

PHOTOS-FORUM DU BÉNÉVOLAT-VOLUNTARIADO EN FOTOS

FORUM DU BÉNÉVOLAT EN PHOTOS

















CITY CONCORDE GALERIE

FORUM DU BÉNÉVOLAT-VOLUNTARIADO 2011

 Marie-Josée Jacobs ( Ministre de la Famille et de l'Intégration)

FORUM DU BÉNÉVOLAT 2011

Luxembourg, avril 2011.- Le Forum du Bénévolat a lieu du 29 avril au 7 mai 2011 à la City Concorde à Bertrange.

Le Forum est un lieu d'échange qui réunit les persones à la recherche d'une activité bénévole et les organisations de tous secteurs confondus ( social, humanitaire, environement, culture, sports, etc) qui veulent recruter des bénévoles.

Luxemburgo, abril 2011.-El Forum du Bénevolat se realiza del 29 de abril al 7 de mayo 2011 en el City Concorde en Bertrange.

El Forum del voluntariado es un lugar donde se reunen personas en busca de una actividad de voluntariado y organizaciones de todos los sectores ( social, humanitario, cultural, sports etc) que quieren recrutar voluntarios.

Cette année-ci une cinquantaine d'organisations sont présentes:

Este año cincuenta organizaciones son presentes:

Aide à l'enfance de l'Inde, Association Luxembourg Alzheimer, Centre Information Jeunes, Confédération Caritas, Croix-Rouge Luxembourgeoise, FNEL Scouts, Fondation Autisme Luxembourg, Institu Culturel Luxembourgeois Péruvien, Objectif Tiers Monde, Maison des Associations,

entre autres. entre otras.

más info/plus info: http://www.benevolat.lu/

Noemi Salas (Président ICLP), Jean Kieffer (Président Association du Bénévolat), Marie-Josée Jacobs (Ministre de la Famille et de l'Intégration), Miriam R. Krüger (poète)