Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
"QUAND MA MAIN ÉCRIT, MON COEUR DICTE, MON CERVEAU REPOSE / CUANDO MI MANO ESCRIBE, MI CORAZÓN DICTA, MI CEREBRO DESCANSA ". (MIRIAM R. KRÜGER )

Bonjour, je suis Miriam R. Krüger et je vous souhaite la bienvenue sur mon blog personnel "MRKPOESÍA", un espace virtuel où vous pouvez trouver tout ce qui concerne mes poèmes publiés, des récitals, des projets littéraires et artistiques, etc.
Hola soy Miriam R. Krüger y les doy la bienvenida a mi blog personal "MRKPOESÍA", un espacio virtual donde podrán encontrar todo lo relacionado a mis poemarios publicados, recitales, proyectos literarios y artísticos, etc.




AMIGOS QUE ME MOTIVAN / AMIS QUI ME MOTIVENT

VISITS AROUND THE WORLD

20 jun. 2011

POESÍA EN PANTALLA GRANDE/ POÉSIE SUR LE GRAN ÉCRAN



POÉSIE SUR LE GRAND ÉCRAN
por/par: ©Miriam R. Krüger

La poesía es parte de la vida lo he dicho siempre, no es una cuestion de moda ni de epoca. La poesía se manifiesta de mil maneras diferentes solo basta poner un solo poquito de atención a todo lo que nos rodea.
La poésie fait partie de la vie, je l'ai toujours dit, n'est pas une question de style ou une époque. La poésie se manifeste de mille manières différentes, il faut juste mettre un peu d'attention à tout ce qui nous entoure.
La poesía en el cine... no me digan que no se han dado cuenta cuantas películas en sus dialogos han introducido poemas, para los despitados aquí les dejo una muestra de lo que es poesía en pantalla grande.
Poésie sur le grand écran...ne me dites pas de ne pas réaliser combien de films ont été réalisés avec dans leurs dialogues quelques poèmes, je vous laisse un échantillon de ce que est la poésie sur le gran écran.

-"Apocalypsis Now" (1979) , Marlon Brando recita un fragmento de Hombres Huecos un poema de T.S. Eliot. Marlon Brandon récite un passage du poème de T.S. Eliot.
-"Four Weddings and a Funeral" (1994) John Hannah recita el poema Funeral Blues de W.H. Auden. John Hannah récité le poème Funeral Blues de W.H. Auden.

-"Hanna and Her Sisters" (1986) se recita el poema En Algún Sitio Adonde no he Hido de E.E. Cummings. Dans leurs dialogue il y a le poème de E.E. Cummings.
-"Before Sunrise" (1995) el protagonista recita versos de W.H Auden. Le protagoniste récite poèmes de W.H Auden.
-"Patch Adams" (1998) el actor Robin Williams recita un soneto del poeta Pablo Neruda. Le acteur Robin Williams récite un sonnet du poète Pablo Neruda.
-"21 Gramos (2003) un poema de Eugenio Montejo es recitado por Sean Penn. Un poème de Eugenio Mont"ejo est récite par Sean Penn.
-"Invictus" (2009)  se recita el poema Invictus del poeta William Ernest Henley que Nelson Mandela tubo presente durante sus 27 años de encierro. Il y a le poème Invictus du poète William Ernest Henley que Nelson Mandela a récite durant ses 27 ans de prision.

-"Mar Adentro" (2004) en el trailer y al final de la película se puede escuchar el poema Mar Adentro de Ramón Sampedro. Dans le trailer du film et à la fin vous pouvez entendre le poème Mar Adentro de Ramón Sampedro.

Y esto no es todo, no podemos pasar por alto peliculas como :
Et ce n'est pas tout, nous ne pouvons pas négliger des films comme:

-"Dead Poets Society "(1989) expone el despertar adolescente a la poesía y la busqueda de la identidad. Le film expose l'éveil de la poésie dans l'adolescente et la quête d'identité.
-"El Lado Oscuro del Corazón" (1992) la historia de un poeta bohemio que recorre Buenos Aires, en esta película se incluyen poemas de Mario Benedetti, Juan Gelman y Oliverio Girondo. L'histoire d'un poète bohème qui parcourt Buenos Aires, dans ce film il y a des poèmes de Mario Benedetti, Juan Gelman et Oliverio Girondo.
-"Il Postino" (1994) la cual trata sobre la curiosa relación entre el poeta Pablo Neruda y su cartero. Un film sur la relation curieuse entre le poète Pablo Neruda et son facteur.
-"Total Eclipse/ Rimbaud Verlaine" (1995) esta película habla sobre la relación entre los poetas Paul Verlaine y Arthur Rimbaud. Le film parle sur la relation entre les poètes Paul Verlaine et Arthur Rimbaud.
-"Sanger Fran Andra Vaningen" (2000) película sueca inspirada del poema Traspies entre dos Estrellas del poeta Cesar Vallejo. Film suédois inspiré par le poème Traspies entre dos Estrellas du poète Cesar Vallejo.
-"Lope" (2011) una película inspirada en la juventud del poeta Lope de Vega. Un film inspiré par la jeunesse du poète Lope de Vega.
-"Poetry", titulo original Shi (2011) cuenta la historia de una señora que vive con su nieto adolescente y por curiosidad se apunta a un taller de poesía y se ve en la obligación de escribir un poema. Le film raconte l'histoire d'une femme qui vit avec son petit-fils adolescent et par curiosité elle va frequenter un atelier de poésie.

*image photo internet

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

este articulo escrito por Miriam R. Krüger fue publicado tambien en :
cette article écrit par Miriam R. Krüger a été publiée dans:

Zien Mil Mitos
Rincón de Tertulia