Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
"QUAND MA MAIN ÉCRIT, MON COEUR DICTE, MON CERVEAU REPOSE / CUANDO MI MANO ESCRIBE, MI CORAZÓN DICTA, MI CEREBRO DESCANSA ". (MIRIAM R. KRÜGER )

Bonjour, je suis Miriam R. Krüger et je vous souhaite la bienvenue sur mon blog personnel "MRKPOESÍA", un espace virtuel où vous pouvez trouver tout ce qui concerne mes poèmes publiés, des récitals, des projets littéraires et artistiques, etc.
Hola soy Miriam R. Krüger y les doy la bienvenida a mi blog personal "MRKPOESÍA", un espacio virtual donde podrán encontrar todo lo relacionado a mis poemarios publicados, recitales, proyectos literarios y artísticos, etc.




AMIGOS QUE ME MOTIVAN / AMIS QUI ME MOTIVENT

VISITS AROUND THE WORLD

12 abr. 2011

SLAM, POESÍA URBANA



SLAM, POÉSIE URBAIN
©Miriam R. Krüger

El SLAM es un arte , un torneo de poesía . Marc Smith explicó en el Gran Slam Nacional de Francia que la palabra "Slam" estaba directamente inspirada de "Chelem" , término utilizado en inglés y francés para definir un torneo.
Le SLAM est un art, un tournoi de poésie. Marc Smith a déclaré dans le Grand Slam National français que le mot "Slam" est directament inspiré par "Chelem ", un terme utilisé en anglais et français pour définir un tournoi.

El Slam da la palabra a quien quiera expresarse a través de un texto , sin importar el estilo , sin la obligación de una biografia poética.
Le Slam donne la parole à tous ceux qui veulent exprimer à travers leur texte, peu importe le style et sans l'obligation d'une biographie poétique.

Fue en 1984 en Estados Unidos cuando el poeta Marc Smith realizó la primera noche de Slam en un bar a Chicago la cual estaba compuesta por tres tiempos; el momento musical , la performance de los poetas invitados y al final el torneo de poesía.
En Francia fue en 1995 que tuvo lugar el primer evento Slam donde se unieron poetas y raperos en un bar de Pigalle y en la ciudad de Brusellas las primeras noches de Slam fueron a partir del 2001.
Actualmente se realizan tambien noches de Slam en Italia, Austria, Alemania , Luxemburgo, España, Mexíco.
Il a été en 1984 aux Etats-Unis où le poète Marc Smith a fait la première nuit de Slam dans un bar de Chicago, qui se composait de trois etapes, le moment musical , les performances des poètes invités et le tournoi de poésie . En France a été tenue en 1995 le premier événement Slam où les poètes et les rappeurs ont été melanges dans un bar de Pigalle. En 2001 ont été les premieres soirées de Slam à Bruxelles. Actuallement il y a des soirées Slam en Italie, Autriche, Espagne, Mexique, Luxembourg.

Durante estos torneos de poesia , el poeta puede hablar de cualquier tema , no tiene importancia el estilo pero deben ser textos propios, la utilización de musica de fondo esta prohibido, tambien esta prohibido utilisar accesorios ya que distrae la atención al publico pues el arte del Slam se concentra unicamente en las palabras, no en los objetos. Cada performance sera cronometrada por la persona encargada: cada participación sera de tres minutos. Diez segundos suplementarios seran acordados a los poetas que lo necesiten realmente.
Au cours de ces tournois de poésie, le poète peut parler sur n'importe quel sujet et le style n'est pas important , mais doit être leur prope texte. Interdit l'utilisation de la musique de fond, l'utilisation d'accesoires est également interdit parce qu'elle detourne l'atention du public et l'art de le Slam se concentre seulement en les mots et no sur les objets. Chaque performance sera chronométrée par quelqu'un chargé de tenir le décompte des minutes: chaque passage sera limité à trois minutes. Dix secondes supplémentaires seront accordées aux poètes qui en ont vraiment besoin.

más información :
plus info :