El Sentir de Miriam R.Krüger compartió un enlace.

11 de abril de 2012

http://www.poemariodemujeres.com/spip.php?rubrique382

R. Krüger, Miriam - Poemario de Mujeres

www.poemariodemujeres.com

Miriam R. Krüger ( Lima-Perú ) radica en Europa. De idioma materno español, habla francés, italiano e ingles. Su pasión por la poesía empezó en la (...)

El Sentir de Miriam R.Krüger compartió un enlace.

12 de abril de 2012

http://revistaarchivosdelsurpoetas.blogspot.com/2011/10/miriam-r-kruger-poemas.html

revistaarchivosdelsur.poetas: Miriam R. Krüger - Poemas

revistaarchivosdelsurpoetas.blogspot.com

Revista cultural argentina Archivos del Sur se edita desde Buenos Aires- Argentina- Año 10- Edición 132- abril de 2012 - Registro de la propiedad intelectual Nro. 931800. La revista Archivos del Sur es propiedad de Araceli Isabel Otamendi Directora- Editora: Araceli Isabel Otamendi- Blog de poetas ...

11

ÁNGELES DEL PAPEL: "EGO" DE MIRIAM R. KRÜGER

ÁNGELES DEL PAPEL: "EGO" DE MIRIAM R. KRÜGER

angelesdelpapel.blogspot.com

El Sentir de Miriam R.Krüger compartió un enlace.

11 de abril de 2012

http://rincondetertulia.bligoo.com/las-orquideas-y-los-suenos-de-miriam-r-kruger

"Las Orquídeas y los Sueños de Miriam R. Krüger" por: Miguel Ángel Zapata

rincondetertulia.bligoo.com

por: *Miguel Angel Zapata (sobre el poemario EGO de Miriam R. Krüger) En la poesía de Miriam R. Krüger reaparece con frecuencia el re

LA FABRIQUE DES ÉCRITURES-Luxembourg

LA FABRIQUE DES ÉCRITURES 2012 

 LA FABRICA DE ESCRITURA 2012

Luxemburgo, abril 2012.- La tercera edición de "La Fabrique des écritures" organizado en el marco del 12 Salón del Libro y las Culturas en Luxemburgo sorprendió una vez más por su presentación de textos.
Luxembourg, Avril 2012 -. La troisième édition de "La Fabrique des écritures», organisé dans le cadre du Salon du Livre et des Cultures au Luxembourg une fois de plus a surpris par la présentation des textes.

Para este tercer capitulo del proyecto literario La Fabrique des écritures, presentó los textos escritos y textos sonoros en medio de una especie de fabrica con aires de discoteca literaria.
Pour ce troisième chapitre du projet littéraire La Fabrique des Ecritures a présenté des textes écrits et de textes sonores dans une sorte d'usine avec un air de discothèque littéraire.

Durante tres dias el publico pudo visitar esta fabrica literaria para descubrir los textos en diferentes idiomas que decoraban las paredes y escuchar el audio de algunos textos en medio de burbujas de jabón. 

Pendant trois jours, le public a pu visiter cette usine et découvrir des textes littéraires dans différentes langues qui ornaient les murs et écouter des textes audio, au milieu des bulles de savon.

l'ensemble des ouvriers de cette Fabrique des écritures 2012 / el conjunto de obreros de esta Fabrique des écritures 2012:

Alexandre Sepré, Amandine Casadamont, Ana Bara, Anne Beffort, Anne Didier, Anne Schmitt, Anne-Karen Sailly-de Tournemire, Annette Gigante, Antonio Barbosa Topa, Arlette Devalois, Carla Lucarelli, Carlos Teixeira, Carole Sirlin-Josserand, Cécile Garcia, Claire Ruwet, Claude Giroux, Constantin Dean Gaigani, Daniel Martin-Borret, Daniel Rousseau, Daniel Simon, Déborah De Robertis, Elisabete Pereira, Emily Thouatina-Erterich, Eurydice Reinert, François Camoes, Frédéric Mendes, Gilles Hoffmann, Guillaume Cayet, Isabelle Raulet, Jean-Jacques Toussaint, Jean-Louis Boreaux, Jean-Louis Vassalucci, Joao Raposo, Joèlle Schwirtz, Kanata, Laurence Cuny, Loredana Prete, Mamadou Abdoul Sek, Manuel Alberto Correia Centeio, Maria Gutems, Marie Dominique Peters-Poncin, Mario Velazquez, Mathilde Chèvre, Maxime Coton, Mélodie Gonzalez, Michel Hubert, Michelle Tanon-Lora, Miranda Welter, Miriam R. Krüger, Mohamed Mrabet & Simon-Pierre Hamelin, Nathalie Bpourg, Pascale Arguedas, Pedro Magalhaes, Rhavia Tahardji, Rodica Draghincescu, Ronan Cheviller, Sarah Pepin, Savina Martinucci, Sebastian Dicenaire, Simone Georgette, Steve Colin, Sylvie Ptitsa, Valentin Mathé, Vanessa Buffone, Vera Gomes Pereira, Victoria Horton, Vincent Matyne, Virginie Paoli, Vladimir Montana, Walter Lazzareschi Belloni.

La Fabrique des écritures, Miriam R. Krüger

El Sentir de Miriam R.Krüger compartió un enlace.

5 de abril de 2012

http://elgareategui.blogspot.com/2012/01/miriam-r-kruger-luxemburgo-me-dio-la.html

ELGA REÁTEGUI: Miriam R. Krüger: “Luxemburgo me dio la oportunidad de ser reconocida como escritora”

elgareategui.blogspot.com

Gracias Elga por la entrevista.Karina, guardo maravillosos recuerdos de nuestro encuentro en Trujillo, espero volver pronto.

EGO-Miriam-R-Kruger

Voici un des mes dessins inclus dans mon recueil de poèsie EGO
He aquí uno de mis dibujos incluidos en mi poemario EGO

CASA-3/2012

"CASA" Mensuel de la MAISON DE L 'AMERIQUE LATINE (Bruxelles-mars 2012)

section "Lettres des Amériques" par Jean-Michel Klopp

livres recommandés / libros recomendados:

Potpurrí (2011) Miriam R. Krüger,
Chroniques de la Vie quotidienne à Goiânia (2011) Monique Avena,
Voyage en Forêt Tropicale (2011) Pascale, Mathex,
Brune (2011) Nicole Avril,
Premier Chagrin, cherche jeune fille pour baby-sitting (2011) Eva Kavian,
Les Ados, l'amour et le sexe (2011) Alain Héril,
Flocon pirate des bois (2012) Fréderic Stehr,
La Colline du Marin (2011) Henri Chemin

expo/photo/mujeres vistas por mujeres/espana/2012

PHOTOS SOUVENIRS-XII SALON DU LIVRE ET DES CULTURES-2012

XII SALON DU LIVRE ET DES CULTURES

DU LUXEMBOURG

16-17-18 MARS 2012

Les écrivains Antero Monteiro (Portugal), Miriam R. Krüger (Pérou), Lucie Bertovic (France)

les poètes Miriam R. Krüger (Pérou), Shqiponja Duro (Albanie), Daim Ilazi (Macédoine)

Los poetas Javier Romero (Panama), Miriam R. Krüger (Perú), Antoine Cassar (Malta)

les poètes José Luís Peixoto (Portugal) et Miriam R. Krüger (Pérou)

los escritores Luca Crovi (Italia), Miriam R. Krüger (Perú), Patrizia Debicke Van der Noot (Italia-Luxemburgo)

les écrivains, Miriam R. Krüger (Pérou) et Tullio Forgiarini (Luxembourg)

Bashkim Shehu (ILIRI asbl), les écrivains Walter Lingán (Pérou), Miriam R. Krüger (Pérou), Jeton Kelmendi (Kosovo) et Daim Ilazi (Ambassade de la République Macédoine)

*
 Tertulia poética con Javier Romero (Panama) en compañia de Antoine Cassar (Malta), Jean Portante (Luxemburgo), Miriam R. Krüger (Perú), Kevin Saliba (Malta)

 *

* Conferencia sobre el mestizaje en la literatura peruana propuesto por el ICLP Instituto Cultural Luxemburgués Peruano con los escritorres Walter Lingán y Miriam R. Krüger , moderadora: Leli Salas

 stand de literatura peruana del ICLP Instituto Cultural Luxemburgués Peruano

 los escritores peruanos Walter Lingán y Miriam R. Krüger

*Noemi Salas (presidente ICLP) junto a los escritores peruanos Walter Lingán y Miriam R. Krüger

Walter Lingán (Perú), Miriam R. Krüger (Perú), Faiz Softic (Bosnia), Noemi Salas (ICLP), Mahmutefendic Kemal (Bosnia)

Miriam R. Krüger (Pérou) et Pauline Kayitare (Rwanda)

* fotos cortesía de Walter Lingán

MILLEFEUILLES-03-2012

Luxembourg, mars 2012 -. La soirée littéraire "Millefeuilles" organisé par l'Institut Culturel Luxembourgeois Péruvien, Maison des Associations, la Communauté Portugaise au Luxembourg et  Afrique Women Mouvement a été parrainé par la FEI (Fonds Européen d'intégration) et OLAI (l'Office de l'accueil et Luxembourgeois de l'intégration).
Pour le mois de mars Millefeuilles a rejoint pour la deuxième année consécutive l'agenda du Festival International de Poésie Cri de Femme, une initiative de MPI  Mouvement international des femmes poètes, basée à Saint-Domingue.

Luxemburgo, marzo 2012.- La velada literaria intercultural "Millefeuilles" organizada por el Instituto Cultural Luxemburgués Peruano, Maison des Associations, Comunidad Portuguesa en Luxemburgo y African Women Movement, en el mes de marzo fue auspiciada por el FEI Fondo Europeo de Integración (Fonds Européen d'Intégration) y la OLAI (el Office Luxembourgeois de l'accueil et de l'Intégration).

Por el mes de marzo, Millefeuilles se unió por segunda vez consecutiva a la agenda internacional del Festival Internacional Grito de Mujer, iniciativa del Movimiento Mujeres Poetas Internacional MPI con sede en Santo Domingo.

 

 

Comme d'habitude à cette soirée littéraire le public a pu apprécier la lecture de poèmes et de textes dans différentes langues avec une traduction simultanée en français. Avec la participation des écrivains invités au XII Salon du Livre et des Cultures, les poètes José Luis Peixoto, Miriam R. Krüger et l'écrivaine Lucie Bertovic Sutera.

Como es habitual en esta velada literaria el público pudo apreciar la lectura de poemas y textos en diferentes idiomas con una traducción simultanea en francés. Se contó con la participación especial de algunos escritores invitados al Salón del Libro y las Culturas en el Ducado de Luxemburgo como los poetas José Luis Peixoto, Miriam R. Krüger  y la escritora Lucie Bertovic Sutera.

 

La performance musicale a été donnée par Aziz Kuyathé trio musical africain. La soirée littéraire a été diffusée en direct sur Internet par le biais de la page Maison des Associations.

El momento musical estuvo a cargo del trío musical africano Aziz Kuyathé. La velada literaria fue retransmitida en directo vía internet a través de la página web de Maison des Associations.

 

Mujeres vistas por mujeres: una mirada de género/2012

Mujeres vistas por mujeres: una mirada de género

Exposición Fotográfica

VIII Edición 2012 Grito de Mujer - Miriam R. Krüger75 visualizzazioniFestival Internacional de Poesía "Grito de Mujer" coordinado por el movimiento Mujeres Poetas Internacional con sede en Republica Dominicana y que cuenta con decenas de embajadoras poetas de Buena-voluntad que colaboran con sus proyectos en todo el mundo, durante todo el mes de marzo reunen en una agenda internacional los recitales en diferentes países cuyo objetivo es dar un merecido tributo a la mujer y extender un grito de "Ya Basta" a la violencia que se ejerce en contra de ésta. Encuentro de Mujeres - Miriam R. Krüger62 visualizzazioniEl Grupo Mujer de la Federación de Asociaciones de Españoles en Luxemburgo (FAEL) realizó el primer encuentro asociativo de mujeres de habla hispana residentes en Luxemburgo. Empoderamiento de mujeres - Miriam R. Krüger61 visualizzazioniTaller sobre el empoderamiento de las mujeres en la vida cotidiana para hacer frente a la violencia de género, saber decir NO desde el liderazgo, renforzar la autoconfianza y la seguridad.