PUERTAS ABIERTAS/PORTE OUVERTE/ASTI/KANNERNASCHT

PORTE OUVERT AU KANNERNASCHT

Luxembourg, février 2011.-Depuis 1985 le Kannernascht acueille les enfants en âge scolaire de toutes les nationalités des quartiers de Eich et de Weimerskirch et il offre un accompagnement scolaires et des activités de loisirs de tout genre.

Le Kannernascht est conventionné par le Ministère de la Famille et soutenu par la Ville de Luxembourg.

Samedi dernier, le 5 février 2011 à partir de 14.00 heures dans le locaux de l'ASTI Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés et l'UNIAO asbl a eu lieu les Porte Ouvert au Kannernascht.

Tout au long de l'après-midi des animations, des ateliers, jeux, tombola, lecture de contes en français, luxembourgeois, allemand et portugais, .Les jeunes de l'AMIGO ( Centre de rencontre pour Jeunes)ont été présents avec un stand de vente de hotdogs et aussi il y a eu le stand du Kannernascht.

Luxemburgo, febrero 2011.-Desde 1985 el Kannernascht recibe niños en edad escolar de todas las nacionalidades de los distritos de Eich y de Weimerskirch. Ofrece un acompañamiento escolar y actividades de todo tipo .

El Kannernascht cuenta con el apoyo de la Ville de Luxembourg y el Ministerio de la Familia.

El sabado 5 de febrero 2011 a partir de las 14.00 en el local del ASTI ( Asociación de apoyo a los trabajadores inmigrantes) y la UNIAO asbl. tuvo lugar la Porte Ouvert del Kannernascht .

Durante toda la tarde animaciones, talleres, juegos, tombola, lectura de cuentos en francés, luxemburgués y portugues .

Los jovenes de AMIGO (centro de encuentro para jovenes) estuvieron presentes con un stand de hot-dogs y el Kannernascht puso tambien un stand de venta .

photo: lecture en français avec Miriam R. Krüger

photo: face painting

photo: RTL Letzebuerbuerg à été présente au porte ouvert de Kannernasch