MILLEFEUILLES-03-2012

Luxembourg, mars 2012 -. La soirée littéraire "Millefeuilles" organisé par l'Institut Culturel Luxembourgeois Péruvien, Maison des Associations, la Communauté Portugaise au Luxembourg et  Afrique Women Mouvement a été parrainé par la FEI (Fonds Européen d'intégration) et OLAI (l'Office de l'accueil et Luxembourgeois de l'intégration).
Pour le mois de mars Millefeuilles a rejoint pour la deuxième année consécutive l'agenda du Festival International de Poésie Cri de Femme, une initiative de MPI  Mouvement international des femmes poètes, basée à Saint-Domingue.

Luxemburgo, marzo 2012.- La velada literaria intercultural "Millefeuilles" organizada por el Instituto Cultural Luxemburgués Peruano, Maison des Associations, Comunidad Portuguesa en Luxemburgo y African Women Movement, en el mes de marzo fue auspiciada por el FEI Fondo Europeo de Integración (Fonds Européen d'Intégration) y la OLAI (el Office Luxembourgeois de l'accueil et de l'Intégration).

Por el mes de marzo, Millefeuilles se unió por segunda vez consecutiva a la agenda internacional del Festival Internacional Grito de Mujer, iniciativa del Movimiento Mujeres Poetas Internacional MPI con sede en Santo Domingo.

 

 

Comme d'habitude à cette soirée littéraire le public a pu apprécier la lecture de poèmes et de textes dans différentes langues avec une traduction simultanée en français. Avec la participation des écrivains invités au XII Salon du Livre et des Cultures, les poètes José Luis Peixoto, Miriam R. Krüger et l'écrivaine Lucie Bertovic Sutera.

Como es habitual en esta velada literaria el público pudo apreciar la lectura de poemas y textos en diferentes idiomas con una traducción simultanea en francés. Se contó con la participación especial de algunos escritores invitados al Salón del Libro y las Culturas en el Ducado de Luxemburgo como los poetas José Luis Peixoto, Miriam R. Krüger  y la escritora Lucie Bertovic Sutera.

 

La performance musicale a été donnée par Aziz Kuyathé trio musical africain. La soirée littéraire a été diffusée en direct sur Internet par le biais de la page Maison des Associations.

El momento musical estuvo a cargo del trío musical africano Aziz Kuyathé. La velada literaria fue retransmitida en directo vía internet a través de la página web de Maison des Associations.