Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
"QUAND MA MAIN ÉCRIT, MON COEUR DICTE, MON CERVEAU REPOSE / CUANDO MI MANO ESCRIBE, MI CORAZÓN DICTA, MI CEREBRO DESCANSA ". (MIRIAM R. KRÜGER )

Bonjour, je suis Miriam R. Krüger et je vous souhaite la bienvenue sur mon blog personnel "MRKPOESÍA", un espace virtuel où vous pouvez trouver tout ce qui concerne mes poèmes publiés, des récitals, des projets littéraires et artistiques, etc.
Hola soy Miriam R. Krüger y les doy la bienvenida a mi blog personal "MRKPOESÍA", un espacio virtual donde podrán encontrar todo lo relacionado a mis poemarios publicados, recitales, proyectos literarios y artísticos, etc.




AMIGOS QUE ME MOTIVAN / AMIS QUI ME MOTIVENT

VISITS AROUND THE WORLD

23 oct 2012

LA-FACE-CACHÉE-DES-MOTS-TABLE-RONDE-MESA-REDONDA

MESA REDONDA SOBRE LA EXPO "LA FACE CACHÉE DES MOTS"
TABLE ROND AUTOUR DEL'EXPO "LA FACE CACHÉE DES MOTS"

*fotos cortesía de Dario Cieol

Luxembourg, octubre 2012.- Con motivo de la re-apertura de la expo fotografica "La Face Cachée des Mots" en el Centro de Documentación de Migraciones Humanas (Dudelange) en presencia del presidente del Centro de Documentación, Marcel Lorenzinni se organizó el domingo pasado una mesa redonda dirigida por el fotografo Paulo Lobo y Christine Müller. 
Luxembourg, Octobre 2012 -. Pour marquer la réouverture de l'exposition photographique "La Face Cachée des Mots" dans le Centre de Documentation sur les Migrations Humaines CDMH (Dudelange), et en présence du président du Centre de Documentation, Marcel Lorenzinni a été organisée le dimanche passé une table ronde dirigée par le photographe Paulo Lobo et Christine Müller.

Esta mesa redonda fue una buena ocasión para hablar sobre las fotografías y los mensajes incluidos en este proyecto con la participación especial de algunos de los artistas fotografiados como la periodista portuguesa Paula Telo, el cineasta Adolf El Assal, el periodista Stefan Kunzman, la escritora Sandrine Hoeltgen, la poeta Miriam R. Krüger.

Cette table ronde a été l'occasion de parler des photos et des messages dans ce projet spécial avec la participation de quelques-uns des artistes photographiés comme la journaliste Paula Telo, le cinéaste Adolf El Assal, le journaliste Stefan Kunzman, l'écrivaine Sandrine Hoeltgen, la poètesse Miriam R. Krüger.

El publico pudo discutir de manera sencilla junto a los artistas sobre el porque de cada una de sus obras y el mensaje que intentan comunicar a través de su arte. Los temas tratados fueron la sociedad y la globalización, la importancia o la dificultad de tener una cierta nacionalidad, la sociedad multicultural en Luxemburgo, etc.
Le public a pu discuter de façon claire et collégiale avec les artistes sur les raisons de chacune de ses œuvres et le message qu'ils essaient de communiquer à travers son art. Les sujets abordés étient de la société et la mondialisation, l'importance ou la difficulté d'une certaine nationalité, la société multiculturelle au Luxembourg, etc.

Para concluir se hizo la proyección del cortometraje Mano de Dios del cineasta luxemburgués de origen egipciano Adolf El Assal.

Pour conclure avec la  projection du court-métrage Mano de Dios par le cinéaste Adolf El Assal.

La exposición " La Face Cachée des Mots" cerrara sus puertas en el centro de Documentación de Migraciones Humanas el próximo 28 de octubre 2012. Para mayor información no dude en visitar la página web de este proyecto www.la-face-cachee.eu

L'exposition «La Face Cachée des Mots" fermera ses portes au Centre de Documentation sur les Migrations Humaines le 28 Octobre 2012. Pour plus d'informations s'il vous plaît visitez le site Web de ce projet www.la-face-cachee.eu