Blog mrkpoesia de Miriam R. Krüger: 03/12/2011

"QUAND MA MAIN ÉCRIT, MON COEUR DICTE, MON CERVEAU REPOSE / CUANDO MI MANO ESCRIBE, MI CORAZÓN DICTA, MI CEREBRO DESCANSA ". (MIRIAM R. KRÜGER )

Bonjour, je suis Miriam R. Krüger et je vous souhaite la bienvenue sur mon blog personnel "MRKPOESÍA", un espace virtuel où vous pouvez trouver tout ce qui concerne mes poèmes publiés, des récitals, des projets littéraires et artistiques, etc.

Hola soy Miriam R. Krüger y les doy la bienvenida a mi blog personal "MRKPOESÍA", un espacio virtual donde podrán encontrar todo lo relacionado a mis poemarios publicados, recitales, proyectos literarios y artísticos, etc.

12 mar 2011

Expo-Arte en Tránsito (Cuenca-Espana)

Exposiciones Arte en Tránsito

(Cuenca- Espana) 2011

primer festival de arte grafico

El Sentir de Miriam R.Krüger compartió un enlace.

12 de Marzo de 2011

ya falta poquito para el lunes que sera la presentacion de mi nuevo poemario en la Biblioteca Nacional de Luxemburgo

Présentation du recueil de poésie "Potpuri" - Bibliothèque nationale de Luxembourg (BnL) - Mars 2011

www.bnl.public.lu

L'Institut Culturel Luxembourgeois-Péruvien, en collaboration avec la

11 SALON DEL LIBRO Y LA CULTURA-LUXEMBURGO-2011

11 SALON DU LIVRE ET DES CULTURES DU LUXEMBOURG

Le Salon du Livre et des Cultures accueillera cette 2011 encore une foule d'ecrivains. Il ouevre à promouvoir les livres et la lecture mais aussi les différents cultures de l'inmigration à travers leurs langues, leurs livres et leurs écrivains.Près d'une vingtaine d'écrivains venus du monde entier animeront le weekend du 18 au 20 mars 2011.

El Salón del Libro y las Culturas recibira en este 2011 una marea de escritores .Su objetivo , promover los libros y la lectura pero tambien las diferentes culturas de inmigracion a través de sus propios idiomas, sus libros, y sus escritores.Cerca de unos veinti tantos escritores del mundo entero seran presentes el fin de semana del 18 al 20 de marzo 2011.

À ne pas manquer , la présentation du "Journal croisé d'un tremblement de Terre" , d'Anna Maria Galeota et Jean Portante. Un ouvrage rédigé en 99 jours et relatant l'expérience traumatisante du séisme qui a secoué la province de L'Aquila (2009) et la table ronde " La traduction dans tous ses états " .

Imposible perderse la presentación de Journal de Anna Maria Galeota y Jean Portante . Una obra escrita en 99 dias relatando la experiencia traumantisante del sismo que sacudio la provincia del Aquila (Italia-2009) y la mesa redondea " La traduction dans tous ses états".

Des nombreuses conférences comme le rencontre " Literature Explosive" avec trois écrivains péruviens Martín Roldán , Miriam R. Krüger et Teresa Ruiz Rosas.

Muchas conferencias tendran lugar como el encuentro de Literatura Explosiva" con tres escritores peruanos Martín Roldán , Miriam R. Krüger y Teresa Ruiz Rosas.

Trois expositions seron également à découvrir : l'une consacrée à la "Fabrique des Écritures" chapitre II, l'autre aux "Objets au Féminin" ( des objets racontés par des femmes) et la dernière intitulée "Le Courage de l'Espoir" toujours sur la ville de L'Aquila après le séisme.

Tres exposiciones a descubrir : una consagrada à la Fabrica de la escritura ,capitulo II , la otra exposición sera Objets au Feminin y la ultima exposición que tiene como titulo " Le Courage de L'Espoir" sobre el sismo en el Aquila.

Le Salon du Livre et des Cultures du Luxembourg se tiendra à la LuxExpo du 18 au 20 mars 2011.

El Salon del Libro y la Cultura de Luxemburgo tendra lugar en la LuxExpo del 18 al 20 de marzo 2011.

Fabrique des Ecritures- chapitre II - 2011

LA FABRIQUE DES ÉCRITURES

CHAPITRE II

Luxembourg, mars 2011.-A l'occasion de la préparation du 11 Salon du Livre et des Cultures et suite au premier chapitre réussi l'année dernier le CLAE lance la deuxieme édition de La Fabrique des Ecritures , chapitre II.

Luxemburgo, marzo 2011.- Con motivo de la preparación del 11 Salon de Libro y las Culturas , luego del exito del año pasado , el CLAE lanza la segunda edición de la Fabrica de la Escritura, capitulo II.

Cette année encore les projets à la Fabrique des écritures seront dans differents langues , les ouvries de cette nouvel edition sont :

Este año una vez más los textos seran en diferentes idiomas y los obreros de esta nueva edición son:

Savina Martinucci, Miriam R. Krüger, Jean-Michel Klopp, Lazare M, Ismael Ahamdanech, Seye Reza Ghavami, Sensey Shogun, Francoise Donnay, N'Kashh, DBK, Karau Timur, Matthi Kayaya, Agripina Lopes, Amelia Gomes Ramos, Debbie, R. Krüger, Mario Velazquez, Mara Montebrusco-Gaspari, Frédéric Mendes, Cédric S. Maialen Sebedio, Antoine Charles, Bruno Elser, Tassos Angelidis.

Leurs textes seront exposées dans le site internet de CLAE ( http://www.clae.lu/ ) dans la rubrique Salon du Livre et des Cultures edicion 2011.

Los textos seran expuestos vía la pagina internet de CLAE ( http://www.clae.lu/ ) en la sección Salón del Libro edición 2011.