POESÍA PERUANA A LA BIBLIOTECA NACIONAL DE LUXEMBURGO-MARZO 2011

*foto cortesía de Martín Roldán Ruiz

POÉSIE PÉRUVIENNE À LA BIBLIOTHÈQUE NATIONAL DE LUXEMBOURG

Luxemburgo, marzo 2011.- El Instituto Cultural Luxemburgués Peruano en colaboración a la Biblioteca Nacional de Luxemburgo presentó el poemario Potpurrí de la poeta peruana Miriam R. Krüger.

Luxembourg, mars 2011.-L'Institut Culturel Luxembourgeois Péruvien en collaboration à la Bibliothèque National de Luxembourg a présenté le recueil de poèsie Potpurri de la poète peruvienne Miriam R. Krüger.

Es el segundo poemario de la autora pero en esta oportunidad esta escrito en cuatro idiomas, luxemburgués, francés, italiano y español y el prólogo ha sido escrito por el poeta peruano Hector Ñaupari.

Le deuxième livre de poèmes de la poète, est écrit en quatre langues, luxembourgeois, français, italien et espagnol et le prologue a été écrit par le poète peruvien Héctor Ñaupari.

Con motivo de este evento la Biblioteca Nacional de Luxemburgo realizó una expo sobre la cultura peruana y el publico pudo apreciar un video con imágenes del Perú y la música con el guitarrista Fernando del Mazzo.

Pour cet événement la Bibliothèque National de Luxembuourg a propose une expo sur la culture péruvienne et le public a pu voir une vidéo avec des photos du Pérou et de la musique avec le guitariste Fernando del Mazzo.

La presentación estuvo a cargo de la presidenta del Instituto Cultural Luxemburgués Peruano, la Señora Noemí Salas , en representación de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo la Señora Nadine Abel-Esslinen y la poeta Miriam R. Krüger la cual leyó algunos de sus poemas en diferentes idiomas.

La présentation a été fait par la président de l'Institut Culturel Luxembourgeois Péruvien Madame Noemi Salas , au nom de la Bibliothèque National de Luxembourg Madame Nadine Abel-Esslin et la poète Miriam R. Krüger qui a lu quelques-uns de ses poèmes dans de langues différentes.

Miriam R. Krüger es una de las escritoras invitadas al 11 Salón del Libro y las Culturas de Luxemburgo , junto a Martín Roldán y Teresa Ruiz ambos escritores peruanos darán la conferencia "Literatura Explosiva" dentro del marco del Salón del Libro y la Cultura.

Miriam R. Krüger est une des écrivant invités au 11 Salon du Livre et des Cultures de Luxembourg , avec Martín Roldán et Teresa Ruiz deux écrivains péruviens donnera la conférence "Littérature Explosive" dans le cadre du Salon du Livre et la Culture .

foto: Miriam R. Krüger firmando poemarios