dar la vida y el alma a un desengaño;
esto es amor, quien lo probó lo sabe".
"Croire qu'un ciel dans un enfer tient,
donner la vie et l'âme à une désillusion;
ceci c'est l'amour, qui l'a essayé le sait."
LOPE (España 2011) Esta pelicula relata la historia del dramaturgo Felix Lope de Vega, autor de centenas de obras en el siglo XVI.
LOPE (Espagne 2011) Le film relate l’histoire du dramaturge Felix Lope de Vega, auteur de centaines d’oeuvres au XVIème siècle.
*image internet
*traducción al francés Miriam R. Krüger
Entradas
Hola! Buenas, estoy haciendo un trabajo de traducción y me gustaría saber si conoces dónde puede estar publicado el soneto 105 de Lope de Vega en francés...no lo encuentro por niguna parte! Por saber si existe una traducción oficial...
ResponderEliminarHola, lamentablemente no conosco ninguna página internet con los sonetos de Lope de de Vega en francés, el fragmento que puse en mi blog para mi sección de Film and Poetry , lo traduje yo misma...si encuentro algo al respecto lo publicare en mi blog.
ResponderEliminarSaludos
Miriam R. Krüger