POEMAS DEL JUEVES/POÉMES D JEUDI

INAUGURACIÓN DE LA SEGUNDA TEMPORADA "POEMAS DEL JUEVES"

OUVERTURE DE LA DEUXIEME SAISON "POÈMES DE JEUDI"

Agosto 2011, Lima (Perú).- Inaugurar siempre trae nuevos miedos tambien dolores y heridas que faltan 
Août 2011, Lima (Pérou) .- Inaugurer apporte toujours de nouvelles craintes

"...Para nosotros inaugurar es dejar correr

el incontenible rio de ideas que nos acompañan

es abrazar a todo aquel que trae su sangre translúcida a nuestra arena

es asombrarnos del corazón del otro

es asombrarnos de la nube de nervios / que aparece en los rostros
es abrazarnos letra a letra
vocal con vocal
en la certidumbre de nuestros versos." (Alfredo Coello)
«... Pour nous, inaugurer est laisser courrir
la rivière imparable d'idées avec nous
est d'embrasser quelqu'un qui apporte leur sang à notre translucides sable
est surpris l'autre coeur
est étonné du nuage de nerfs / affichés sur les visages
embrassent lettre par lettre
vocales par vocales
dans la certitude de nos lignes. "(Alfredo Coello)

Con motivo de la Inauguracion de la segunda temporada del ciclo de recitales poeticos "Poemas del Jueves" que se llevan a cabo en la Biblioteca de Distrito de Barranco (Lima-Perú).
Nos alegra poder invitarlos a acompañar la Presentación del Poemario: "JAMAS TANTO CARIÑO DOLOROSO" del poeta William Gonzales.
El poemario lo comentan los poetas, Johnny Barbieri  y Miguel Ildefonso
Ademas, tenemos a Miriam R Krüger, poeta invitada desde Luxemburgo.
Los esperamos!!!!
Avec l'inauguration de la deuxième saison du cycle de lecture de poésie «Poésie du Jeudi» qui se tiendra dans le district de Barranco a la Bibliothèque de Barranco (Lima-Pérou).

Nous sommes heureux de vous inviter à accompagner la présentation du livre de poésie: "ne jamais aimer tellement douloureux» de la poète William Gonzales.

Les poèmes seront preesente par  les poètes, Johnny Barbieri et Miguel Ildefonso.

De plus, nous avons come invitée la poète péruvienne qui habite à Luxembourg, Miriam R Krüger .
Venez nombreaux !!