LOS AMIGOS DE LAS BRIGADAS INTERNACIONALES

LES AMIS DES BRIGADES INTERNATIONALES LUXEMBOURG

CORTÈGE PERFORMANCE THÉATRALE ET MUSICALE

El ABI-L y el Círcolo Eugenio Curiel en colaboración con la AREL ( Amigos de la Republica Española en Luxemburgo), los Amigos de 25 abril, La Maison des Associations,el proyecto Ensemble Inter-Actions, el Comite del Quartier Italie " Los Buenos Vecinos" , el CLAE, el Círculo Cultural Antonio Machado ,el Centro de Documentacion sobre las Migraciones Humanas ,y la ciudad de Dudelange realizarón la ceremonia conmemorativa en honor a los voluntarios de las Brigadas Internacionales. Un cortejo teatral y musical en la zona llamada " la petite Italie " en Dudelange.
L'ABI-L et le Circolo Eugenio Curiel ,en collaboration avec l'AREL ( Amis de la République Espagnole à Luxembourg) , les Amis du 25 avril ,La Maison des Associations ,Le Projet Ensemble Inter-Actions , le Comité du Quartier Italie " Les Bons Voisins", le CLAE, le Círculo Cultural Antonio Machado, le Centre de Documentation sur les Migrations Humaines et la ville de Dudelange ont realise la céremonie conmmémorative en l'honneur des volontaires des Brigades Internationales. Un cortège-performance théâtrale et musical dans le quartier " Petite Italie ", Dudelange.

foto: en cada parada se leyerón textos de Maria Zambrano"Las palabras del Regreso",y de Max Aub " Campos de Almendros"

foto: se cantarón canciones como " Doce Brigada" ," Bella Ciao"y " "Ei-los Que Partem"

Este cortejo recorrio todas las calles de la ciudad terminando delante del monumento " No Pasarán" dedicado a los 102 voluntarios de las Brigadas Internacionales instalado en 1997 en la estacion de Dudelange-Usines con el discurso de la presidente de Brigadas Internacionales la señora Paca Rimbau Hernández, el alcalde de Dudelange el señor Alex Bodry y el señor Marcel Lorenzini de la CDMH.

Le cortège a parcouru les petites ruelles de la ville en finissant devant le monument " No Pasarán" dédié aux 102 volontaires des Brigades Internationales installé depuis 1997 à la gare de Dudelange-Usines avec le discours de la président de l'ABI-L madame Paca Rimbau Hernanández , le député-maire de Dudelange monsieur Alex Bodry et aussi le monsieur Marcel Lorenzini de CDMH.

foto: delante del monumento No Pasarán el discurso de la presidenta de ABI-L Paca Rimbau, el alcalde de Dudelange Alex Bodry y Marcel Lorenzini de CDMH