Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
"QUAND MA MAIN ÉCRIT, MON COEUR DICTE, MON CERVEAU REPOSE / CUANDO MI MANO ESCRIBE, MI CORAZÓN DICTA, MI CEREBRO DESCANSA ". (MIRIAM R. KRÜGER )

Bonjour, je suis Miriam R. Krüger et je vous souhaite la bienvenue sur mon blog personnel "MRKPOESÍA", un espace virtuel où vous pouvez trouver tout ce qui concerne mes poèmes publiés, des récitals, des projets littéraires et artistiques, etc.
Hola soy Miriam R. Krüger y les doy la bienvenida a mi blog personal "MRKPOESÍA", un espacio virtual donde podrán encontrar todo lo relacionado a mis poemarios publicados, recitales, proyectos literarios y artísticos, etc.




AMIGOS QUE ME MOTIVAN / AMIS QUI ME MOTIVENT

VISITS AROUND THE WORLD

1 may 2011

1er AVRIL - ABRIL 2011-LUXEMBURGO



FÊTE DU TRAVAIL , DES CULTURES ET DU DIALOGUE 2011-LUXEMBOURG La Abadia de Neumünster en Luxemburgo celebró la Fiesta del Trabajo, las Culturas y del Dialogo durante todo el dia 1 er de mayo 2011 con espectaculos, conciertos, animaciones para niños etc en todas las salas de la Abadia.
L'Abbaye de Neumünster à Luxembourg a celebrée la Fête du Travail , des Cultures et du Dialogue tout la journée du 1er mai 2011 avec des espectacles, concerts ,cabarets et animations pour enfanst dans tous les salles de l'Abbaye.
Organizado por el sindicato OGBL , el evento reagrupoa numerosos artistas de todo tipo,


Organisé par le syndicat OGBL , l'événement a reagroupé de nombreaux artistes de tous genres, avec la musique de

Big Music Band , Benoît Martiny Band, Mundo Salsa, RIC Roots Intention Crew , etc.

El show de magia con Jay Witlox, talleres para los niños como esculturas colombianas, mosaicos peruanos y danza africana entre otros para celebrar esta jornada tradicional.
Le show de magie avec Jay Witlox, des ateliers des sculptures colombiennes, des mosaïques péruviennes, de danse africanine , l'atelier créatif de Florence Hoffman, pour célébrer cette journée traditionnelle.

BICHER3-2011-ESCH-SUR-ALZETTE-LUXEMBOURG



03/2011-FLYER-SOIREE-PERUVIENNE-MIRIAM-R-KRUGER



30 abr 2011

PHOTOS-FORUM DU BÉNÉVOLAT-VOLUNTARIADO EN FOTOS


FORUM DU BÉNÉVOLAT EN PHOTOS


















CITY CONCORDE GALERIE







































FORUM DU BÉNÉVOLAT-VOLUNTARIADO 2011

 Marie-Josée Jacobs ( Ministre de la Famille et de l'Intégration)

FORUM DU BÉNÉVOLAT 2011

Luxembourg, avril 2011.- Le Forum du Bénévolat a lieu du 29 avril au 7 mai 2011 à la City Concorde à Bertrange.
Le Forum est un lieu d'échange qui réunit les persones à la recherche d'une activité bénévole et les organisations de tous secteurs confondus ( social, humanitaire, environement, culture, sports, etc) qui veulent recruter des bénévoles.
Luxemburgo, abril 2011.-El Forum du Bénevolat se realiza del 29 de abril al 7 de mayo 2011 en el City Concorde en Bertrange.
El Forum del voluntariado es un lugar donde se reunen personas en busca de una actividad de voluntariado y organizaciones de todos los sectores ( social, humanitario, cultural, sports etc) que quieren recrutar voluntarios.
Cette année-ci une cinquantaine d'organisations sont présentes:
Este año cincuenta organizaciones son presentes:
Aide à l'enfance de l'Inde, Association Luxembourg Alzheimer, Centre Information Jeunes, Confédération Caritas, Croix-Rouge Luxembourgeoise, FNEL Scouts, Fondation Autisme Luxembourg, Institu Culturel Luxembourgeois Péruvien, Objectif Tiers Monde, Maison des Associations,
entre autres. entre otras.

más info/plus info: http://www.benevolat.lu/
Noemi Salas (Président ICLP), Jean Kieffer (Président Association du Bénévolat), Marie-Josée Jacobs (Ministre de la Famille et de l'Intégration), Miriam R. Krüger (poète)

26 abr 2011

VIDEO-subt-eng



30/apr/2011
MAIN MOVIE: about MAISONS DES ASSOCIATIONS, divers projets, soirées littéraires Millefeuilles entre autres

Pour voir la vidéo, cliquez sur le lien suivant

http://www.youtube.com/watch?v=2yZI5MjJj1k

VIDEO-BOSNIA-TV


11/apr/2011
Dimenzija vise, l'émission culturelle de la télévision nationale de Bosnie a réalisé un reportage sur le Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté et sur le Salon du livre et des cultures du Luxembourg qui se sont déroulés en mars 2011

Pour voir la vidéo, cliquez sur le lien suivant http://www.youtube.com/watch?v=3crAvzhg9bU

25 abr 2011

FESTIVAL E-POETRY 2011

FESTIVAL E-POETRY 2011

Cada dos años se organiza el festival E-Poetry y este 2011 ( 18-19-20-21 mayo ) es el decimo aniversario de este festival que tuvo sus inicios en el 2001 en Nueva York , su fundador es Loss Pequeño Glazier que dirige Electronic Poetry Center de la universidad de la ciudad de Bufalo en Nueva York .

Tous les deux ans est organisé le Festival E-Poetry, ce 2011 ( 18-19-20-21 mai ) est le dixième anniversaire de ce festival qui a fait ses débuts en 2001 à New York , son fondateur est qui dirige l'Electronic Poetry Center de l'université à Buffalo ( New York).La primera vez que este festival se organizo en Europa fue en Londres , luego fue en París, Barcelona y en esta oportunidad vuelve a Nueva York.
La première fois que ce festival a été organisé en Europe à etait a Londres , puis à Paris, Barcelone et maintenance revient à New York.Su objetivo es poner a la disposición del público una amplia gama de obras de poesía electrónica llamada tambien ciberpoesía y recursos sobre el tema de poesía experimental y poesía innovadora en cuanto la forma se caracteriza en el empleo de diversos recursos tecnológicos desde lo más simple hasta las más avanzadas interfases de la realidad virtual.
Son objecttif est de rendre accessible au public un large éventail d'oeuvres de la poésie électronique aussi connu sous le nom de cyberpoésie et des ressources sur le suject de la poésie expérimentale et innovante que la forme est caractérisée dans l'utilisation des diverses ressources technologiquesde les plus simples au les interfaces les plus avancés de la réalité virtuelle.más información: plus info

22 abr 2011

17 abr 2011

MPI-2011-FESTIVAL-INTERNACIONAL-DE-POESIA

Quiero agradecer al Movimiento MPI Mujeres Poetas Internacional y nuestra presidenta Jael Uribe por el certificado de reconocimiento otorgado con motivo del 1 Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer 2011.
Je tiens à remercier le Mouvement  MPI Mujeres Poetas Internacional/ Femmes Poètes International et notre président Jael Uribe, par le certificat de reconnaissance remis à l'occasion du I Festival International de Poésie de Cri de Femme 2011.
Miriam R. Krüger



REVISTA-REALIDADES-Y-FICCIONES-2011-ARGENTINA


15 abr 2011

MILLEFEUILLES-04-2011

MILLEFEUILLES AU CASINO

Luxemburgo, abril 2011.-La noche literaria multilingüe Millefeuilles organizada por
Luxembourg, avril 2011.- Millefeuilles la soirée littéraire multilingue organisé par

la Maison des Associations, l'Institut Culturel Luxembourgeois Péruvien, la Conféderation de la Communauté Portugais au Luxembourg , African Women Movement ;

en este mes de abril contó con la colaboración del,
en cet mois d'avril avec la collaboration avec le
Cercle Culturel Antonio Machado.

En esta oportunidad la cita fue en el Casino -Luxembourg Forum d'Art Contemporain, como es ya habitual en estas noches literarias el publico pudo apreciar la lectura en diferentes idiomas. Poetas como Miriam R. Krüger y Mario Velazquez entre otros hicieron lectura de sus poemas. Mr. Kassa Kassa Bokomba leyó un fragmento de su libro Réformes, révolution et indépendance pour un Congo Meilleure, se realizó tambien la lectura de poemas de Jacques Prévet.
Cette fois, l'événement a eu lieu au Casino Luxembourg Forum d'Art Compemporain, est comme d'habitude dans cette soirées littéraires des poètes comme Mario Velazquez et Miriam R. Krüger ont lu leurs poèmes en langue maternelle. Mr. Kassa Kassa Bokombo a lu un extrait de son livre Les Réformes, révolution et Indépendance pour un Meilleur Congo.Il y a eu aussi la lecture des poèmes de Jacques Prevet.
*photo: lecture avec la poète péruvienne Miriam R. Krüger


La video conferencia fue con la poeta peruana Karina  Bocanegra Salcedo (1er Premio Concurso de Cuentos Peruanos Cesar Vallejo) directamente desde la ciudad de Trujillo (Perú) que leyó algunos poemas incluidos en su poemario "Rain".
La vidéo conférence a été avec la poète péruvienne Karina Bocanegra Salcedo(1er Prix Concours Cesar Vallejo) directement de la ville de Trujillo (Pérou) avec la lectures des quelques poèmes de son derniere recueil "Rain".
*photo: vidéo conférence avec la poète Karina  Bocanegra Salcedo

La música estuvo a cargó del cantante y guitarrista español Fernando del Mazo con canciones de America del Sur y de España y el grupo La Voix des Anges deleitó al publico con su música gospel.
La musique a été avec le guitarriste et chanteur espagnol Francisco del Mazo avec des chans de l'Amerique du Sud et de l'Espagne et le groupe La Voix des Anges a enchanté le public avec la musique gospel * photo : La Voix des Anges, groupe gospel