Thanks 2014, Hello 2015

Antes de llegar al final de este año, quiero dar las gracias todas las personas, instituciones, asociaciones etc que me han apoyado en mi carrera artística durante este 2014.
Avant d'arriver à la fin de cette année, je tiens à remercier toutes les personnes, institutions, associations, etc., qui m'ont soutenu dans ma carrière artistique au cours de cette 2014.

Quiero dar las gracias a CLAE por su apoyo para la presentación de mi proyecto artístico Le Cercle durante  ARTSmanif - 2e RENCONTRES DES CULTURES ET DES ARTS CONTEMPORAINS
Je tiens à remercier "CLAE" pour leur soutien pendant la présentation de mon projet artistique Le Cercle, au cours de l'expo ARTSmanif - 2e RENCONTRES DES ARTS ET DES CULTURES CONTEMPORAINS

Agradecer a todas personas que durante este 2014 han participado dando vida a mi proyecto artístico Le Cercle.:
Je remercie les personnes qui sont venues participer à mon projet artistique en donnant vie à mon Cercle:
Centre de Rétention, Les Poussins (crèche), "Il était Une Fois asbl, Mission Catholique en langue espagnole,  FOYER DU JOUR, Cents I , KOPPLABUNZ, Personne n’est illégal – Luxembourg, PASSAPAROLA,

Doy las gracias a la biblioteca infantil "Il était Une Fois" por todo su apoyo y confianza para realizar diferentes proyectos artísticos  para los ninos, una experiencia para mi realmente enriquezedora.
Je remercie la bibliothèque pour enfants "Il était Une Fois" pour tout leur soutien et leur confiance vers moi pour exécuter divers projets artistiques pour les enfants.

Este 2014 fue también el inicio de Terre des Poètes, proyecto artístico literario creado por mi amiga la poeta Sao Gonzalvez, la cual me invito a ser complice de esta aventura maravillosa, junto a la fotografa Susana Antunez. 

Le 2014 était aussi le début de Terre des Poètes, projet artistique littéraire créé par mon amie la poète Sao Gonzalvez, qui m'a invité à être sa complice dans cette merveilleuse aventure, avec la photographe Susana Antunez.

Gracias tambien al periodico Wort, BomDia y Contacto por todo su apoyo.
Merci également aux 'journaux, Wort, Bomdia et Contact pour tout votre soutien.

Como cada año agradesco tambien al movimiento Mujeres Poetas Internacional a través de la distancia.
Comme chaque année, je remercie également le mouvement «Femmes Poètes  International /Women Poets international" pour leur soutien inconditionnel à travers la distance.

No quiero terminar esta  carta  sin antes dar las gracias a todas aquellas personas que por medio de sus blog, web's etc incluyen enlaces con la actualidad de mi blog mrkpoesia.
Je ne peux pas conclure cette lettre sans dire merci à tous ceux qui à travers leur blog, web's, etc. Ils incluent des liens vers mon blog  mrkpoesia.

Gracias a mi familia, mis amigos y todos aquellos que de una u otra forma estan siempre ofreciendome su apoyo.
Merci à ma famille, mes amis et tous ceux qui d'une façon ou d'une autre sont toujours là pour moi.

Que este 2015 sea una corriente sin fin de maravillosas cosas para cada uno de ustedes.
Cette année 2015, soit un flot ininterrompu de choses merveilleuses pour chacun de vous.

Miriam R. Krüger