LABIOS (Miriam R. Krüger)
En mis labios
Hay un nombre que cuelga,
Los muerdo para no decirlo
Paso mi lengua
A ver si me lo trago.
Pero siempre ahí
Quemando.
Pero no te voy a decir
El nombre que cuelga
De mis labios.
LÈVRES (Miriam R. Krüger)
Entre mes lèvres
il y a un nom suspendu
Je les mords
Pour que ma langue ne le dise pas
Je passe ma langue
Voyons si je l'avale
Mais il est toujours là
Brûlant
Mais je ne vais pas te dire
Le nom qui
À mes lèvres s'accroche.
*Poema incluido en el poemario EGO de Miriam R. Krüger / Poème inclus dans le recueil de poèmes EGO de Miriam R. Krüger
No hay comentarios:
Publicar un comentario