II FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA

SE INICIA EL II FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA GRITO DE MUJER
COMMENCE LE II FESTIVAL INTERNATIONALE DE POÉSIE CRI DE FEMME

Marzo 2012.- El II Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer, organizado por el movimiento MPI Mujeres Poetas Internacional con sede en Santo Domingo, y cuya presidenta es la poeta Jael Uribe empieza en los próximos días con una serie de recitales en diferentes países, organizados por las poetas embajadores de este movimiento.

Mars 2012 -. Le II Festival Internationale de Poésie Cri de Femme, organisé par le mouvement MPI Mujeres Poetas Internacional ( Femmes Poétesses International) basé à Saint-Domingue, et dont le président est la poètesse Jaël Uribe commence dans les prochains jours avec une série de recitals dans différents pays,  organisées par des poètesses ambassadrices de ce mouvement.

La agenda internacional de recitales comienza con los primeros recitales en México, Cuba, Puerto Rico, Francia, España y Perú, para luego seguir a lo largo del mes con una serie de recitales en Alemania, Luxemburgo, Republica Dominicana, Argentina, Colombia, Panamá, Chile, USA, Guatemala, Venezuela, Ecuador, Rusia, Suecia, Kosovo, Inglaterra, Bolivia, Finlandia, Brasil, Haití, Guadalupe, Marruecos.

L'agenda international de recitals commence avec les premiers recitals au Mexique, à Cuba, Puerto Rico, en France, l'Espagne et le Pérou, puis continuer tout au long du mois avec une série de récitals en Allemagne, le Luxembourg, la République dominicaine, l'Argentine, la Colombie, le Panama , le Chili, Etats-Unis, le Guatemala, le Venezuela, l'Equateur, la Russie, la Suède, au Kosovo, en Angleterre, la Bolivie, la Finlande, le Brésil, Haïti, Guadeloupe, Maroc.

Pueden visitar la agenda completa en el siguiente enlace:

Vous pouvez visiter l'agenda complet sur le lien suivant:

http://mujerespoetasinternacional.blogspot.com/2012/02/agenda-general-festival-internacional.html

En Perú, en la ciudad de Trujillo, el evento esta previsto para el 9 y 10 de marzo. La promotora Diablos Azules, cuya presidenta es la poeta Karina Bocanegra Salcedo, organiza este evento con el patrocinio de la Alianza Francesa y la Dirección Regional de Cultura. Este festival incluirá recitales de poesía, proyección de cortos y video-artes, presentaciones de libros, sorteos de libros, brindis de honor y coffee break.

Au Pérou, dans la ville de Trujillo, l'événement est prévu pour le 9 et 10 Mars. Le promoteur Diablos Azules, dont la président est la poète Karina Bocanegra Salcedo, organise cet événement parrainé par l'Alliance Française et la Direction Régionale de la Culture. Ce festival comprendra des lectures de poésie et de projection vidéo de court-arts, lancements de livres, des cadeaux de livres, des toasts honneur et les pauses café.

Los participantes en poesía serán /  les poètes participants : Nora Alarcón (Ayacucho), Rocío del Águila Gracey (Lima-Perú), Rosakebia Estela Mendoza (Lambayeque-Perú), Ivory Marcelo Mundaca (Lima-Perú), Úrsula Podestá Sánchez (Arequipa-Perú), Patricia Temple Arciniega (Lima).

Como invitada de honor se contara con la presencia de la poeta / En tant qu'invité d'honneur la présence de la  poète: Ana Minga (Ecuador).

Representando la ciudad de Trujillo (Perú) estará /  Représentant la ville de Trujillo (Pérou): Luis Eduardo García , Bethoven Medina Sánchez.

En Audiovisuales se cuenta con la participación de / Dans l'audiovisuel avec la participation de: Anya Verkamp (USA), Lucio Mora (Trujillo-Perú), Caleidoscopio Project, Miriam R. Krüger (Luxemburgo).

La música estará a cargo de / La musique sera assurée par: Alberto Quispe Cárdenas , Marcelo Noriega.

Para mayor información no dude en visitar blog de Diablos Azules:

Pour plus d'informations s'il vous plaît visitez le blog Diablos Azules:

http://azulesdiablos.blogspot.com/