NOCHE LITERARIA A LA ABADIA DE NEUMÜNSTER ( LUXEMBURGO)

SOIRÉE LITTERAIRE A

L'ABBALAYE DE NEUMÜNSTER

Luxemburgo, setiembre 2010.-El jueves 9 de setiembre a las 8.00 pm se realizó la noche literaria MILLEFEUILLES a la Abadia de Neumümster en Luxemburgo organizado por: la Conféderation de la Communauté Portugaise au Luxembourg , la Maison des Associations , Institut Culturel Luxembourgeois-Péruvien. La noche literaria en esta oportunidad estuvo a cargó de la asociación African Women Movement, la cual ofrecio a los presentes una degustación de tapas y bebidas africanas.

Luxembourg, septembre 2010.- Le jeudi 9 Seteptembre à 20.00 a été la Soirée Littéraire MILLEFEUILLES organisé par: la Conféderation de la Communauté Portugaise au Luxembourg, la Maison des Associations, Institut Culturel Luxembourgeois -Péruvien. Cette soirée à était a charge du African Women Movement ,qui a proposé au publique une dégustation de tapas et de boissons africaines.

Se pudo contar con la presencia del cineasta luxemburgués Adolf Assal Ady realizador de la pelicula " Divizionz" ganador de diferentes premios como el premio al mejor montaje por el jurado de African Movies Academy Awards en Nigueria.
 Cet événement a été consacrée à la Femme avec la présence d' Adolf Assal Ady (Luxembourg) réalisateur du film " Divizionz" gagnant de plusieurs prix dont le prix du meilleur montage par le jury de Afrique Movies Academy Awards au Nigueria.

photo: Adolf Assal Ady

El publico pudo apreciar la lectura de poemas leidos en lengua original y lengua francesa por los poetas : Carlos Espiritu ( Cabo verde), José Henriques de Burgos ( Portugal) y Miriam R. Krüger ( Perú) la cual llegaba a Luxemburgo luego de la promoción en Perú de "SENTIR" su poemario bilingüe español / francés.

Le public a pu apprécier la lecture de poèmes récites dans la langue original et en français lus par les poètes de différents nationalités, à cette occasion : Carlos Espiritu ( Cap-verd), José Henriques de Burgos (Portugal) et Miriam R. Krüger (Pérou) qui est rentrée au Luxembourg aprés la promotion au Pérou de son recueil de poésie "SENTIR" .  photo: les poètes José Henriques de Burgos, Miriam R. Krüger et Carlos Espiritu

el momento musical estuvo a cargo de la cantante Mary-Anne Meyers que cantó a capella " For no One" y Edith Diedhiou de African Women Movement realizó una danza tipica de su pais de origen .

Le moment musical a été en charge de la chanteusse Mary-Anne qui a chante a capella "For no One" et Edith Diedhiou de African Women Movement a exécuté une danse typique de leur pays d'origine. photo:Edith Diedhiou (African Women Movement) et Miriam R. Krüger (poète)