photos-opera-of-school-art-visite-guidée-visita-guiada

Les artistes Miriam R. Krüger et Lou avec le directeur d'École d'Art Contemporain Jean Marc Tosello 


Luxemburgo, agosto 2013.- Algunas fotografías de la visita guiada a la expo Opera of School Art organizada con motivo de los 20 años de la  Ecole d'Art Contemporain (Escuela de Arte Contemporaneo).
Luxembourg, août 2013.- Quelques photos de la visite guidée de l'Opéra of School Art, expo organisée à l'occasion du 20e anniversaire de l'Ecole d'Art Contemporain.

El director, Jean Marc Tosello presentó las formaciones artisticas que ofrece la escuela a través de los trabajos expuestos en esta expocisión colectiva. Esta visita guida contó con la presencia de algunos alumnos/artistas; Lou y Miriam R. Krüger presentaron sus obras artísticas al publico presente.
Le directeur, Jean Marc Tosello a présenté formations artistiques proposés par l'école à travers les travauxs présentés dans cette exposition collective. Dans cette visite guidée ont participé certains élèves / artistes, Lou et Miriam R. Krüger ont présenté leurs œuvres artistiques au public présent.

Les artistes Miriam R. Krüger et Lou avec le directeur d'École d'Art Contemporain Jean Marc Tosello

frases/citations-Miriam R. Krüger

URPIYANA

11 de agosto cerca de Valencia

Saber es nada ,imaginar es todo (Miriam R.Krüger)

12Me gusta ·  · Compartir

Me Gusta Leer-Miriam R. Krüger para el relato del día

Me Gusta Leer

9 de Julio

UN SENTIMIENTO LLAMADO DOLOR, de Miriam R. Krüger para el relato del día

UN SENTIMIENTO LLAMADO DOLOR Miriam R. Krüger
La noche llegó a su fin, la alarma del reloj resonaba en sus oídos, haciendo temblar las paredes de la habitación. En cámara lenta se sentó, dio un respiro profundo y se alzó físicamente porque ...

Continuar leyendo ...

1112me gusta ·  · Compartir

LE CERCLE/OPERA OF SCHOOL ART/visite guidée-visita guiada

Photo: projet artistique "Le Cercle" de Miriam R. Krüger... "Opera of School Art", exposition collective des élèves de l’Ecole d’Art Contemporain

Luxemburgo, agosto 2013.- La Ecole d'Art Contemporain (Escuela de Arte Contemporáneo) organiza por sus 20 años, una visita guiada de la Expo "OPERA OF SCHOOL ART", el Domingo, 11 de agosto 2013 a 15.30 en la galeria Espace H2O, Oberkorn / Differdange (Luxemburgo). Presentación de diferentes formaciones artísticas a través de trabajos de los estudiantes. Entrada libre.

Luxembourg, août 2013.- L'Ecole d'Art Contemporain organise pour ses 20 ans, une visite guidée de l'expo OPERA OF SCHOOL ART, le dimanche 11 août 2013 à partir de 15hrs30 à l'Espace H2O Oberkorn/Differdange. Présentation des formations à travers les travaux des élèves. Entrée libre. 

THE SESSIONS-FILM AND POETRY

Love Poem for No-one in Particular  
Mark O'Brien 


Let me touch you with my words
for my hands lie limp as empty gloves
Let my words stroke your hair
slide down your back
and tickle your belly
for my hands, light and free flying as bricks
ignore my wishes and stubbornly refuse to carry out my quietest desires
Let my words enter your mind
bearing torches
admit them willingly into your being
so they may caress you gently
within.

Laisse-moi te toucher avec mes mots
puisque mes mains se trouvent mou comme des gants vides
Laisse mes mots caresser tes cheveux,
glisser le long de ton dos
et chatouiller ton ventre
puisque mes mains, légères et aériennes comme des briques
ignorent mes souhaits et refusent obstinément de réaliser mes désirs les plus silencieux
Laisse mes mots pénétrer ton esprit
flambeaux de paliers
les accueillir volontiers dans ton être,
afin qu'ils puissent caresser doucement
ton interieur.

Déjame tocarte con mis palabras.
por mis manos inertes como guantes vacíos.
Deja mis palabras acariciar tu cabellera,
deslicen por tu espalda
y cosquilleen tu vientre
porque mis manos, ligeras y libres como ladrillos,
ignoran mis anhelos y obstinadamente se niegan llevar a cabo mis deseos más silenciosos.
Deja mis palabras entrar en tu mente
llevando antorchas

admitiendolas voluntariamente en tu ser.
Para que ellas puedan acariciarte con suavidad
desde dentro.

*The Sessions .- (USA 2012) Film basado en la vida del poeta y periodista estadounidense Marc O'Brien y su despertar al amor y la sexualidad a pesar de estar casi completamente paralizado desde la infancia.

Film basé sur la vie du poète et journaliste Marc O'Brien et son éveil à l'amour et à la sexualité tout en étant presque complètement paralysé depuis son enfance.

**image internet

fiestas-patrias 2013

Hoy 28 de Julio, la tierra que me vio nacer esta de fiesta, FELICES FIESTAS PATRIAS A TODOS LOS PERUANOS, DENTRO Y FUERA DEL PAÍS.
Aujourd'hui 28 Juillet, la terre qui m'a vu naître est de fête, HEUREUSES FÊTES PATRIES À TOUS LES PÉRUVIENS DEDANS ET EN DEHORS DU PAYS.

Miriam R. Krüger


*Foto copyright Paulo Lobo,  exposición "LA FACE CACHÉE DES MOTS /La cara oculta de las palabras
*Photo copyright Paulo Lobo,  exposition "LA FACE CACHÉE DES MOTS"

LE CERCLE / MIRIAM/R/KRÜGER

Projet artistique interactive Le Cercle

Artist: Miriam R. Krüger

Formation: Global Real Art

Stage en Projets artistiques 2013

École d'Art Contemporain,Luxembourg

*photo Bruno de Séré (c) 2013

Miriam R. Krüger/photo/by/Bruno de Séré

Je tiens à remercier le photographe Bruno de Séré pour les photos prises lors de la soirée littéraire Millefeuilles à Maison des Associations.

MILLEFEUILLES-recital-07-2013

La velada literaria Millefeuilles, la cual forma parte del programa de Festivasion 2013 en el mes de julio tuvo como tema "Los Sueños" y se realizó en la terraza de Maison des Associations.

La soirée littéraire "Millefeuilles" qui fait partie du programme de Festivasion 2013 pour le mois de Juillet ​​le thème c'était «Les Rêves» et a eu lieu sur la terrasse de la Maison des Associations.

Una variedad de poemas, relatos, creaciones literarias en diferentes idiomas fueron presentados por sus propios autores, entre los cuales podemos citar, Eurydice Reinert Cend, Miriam R. Krüger, Zohra Benabdallah, Jaqueline Wolf entre otros. 

Une variété de poèmes, des histoires courtes, des œuvres littéraires dans différentes langues ont été présentés par leurs auteurs, parmi lesquels nous citons, Eurydice Reinert Cend, Miriam R. Krüger, Zohra Benabdallah, Jaqueline Wolf, entre autres.

 

El actor Nico Chacón interpretó un fragmento de "Pierre et le Capitaine" de Mario Benedetti y para deleite del público el momento musical fue con la cantante portuguesa Maria Teresa Oliveira.

L'acteur Nico Chacón a joué un extrait de "Pierre et le Capitaine» par Mario Benedetti et pour le plus grand plaisir du public le moment musical était avec la chanteuse portugaise Maria Teresa Oliveira.

Las veladas literarias Millefeuilles se realizan mensualmente y son organizadas por Maison des Associations, African Woman Mouvement y la Confederación de la Comunidad Portuguesa en Luxemburgo.

Les soirées littéraires millefeuilles ont lieu chaque mois et sont organisés par la Maison des Associations, African Woman Mouvement et la  CCPL Confédération de la communauté portugaise au Luxembourg.

photos: Bruno de Séré   http://photos.de-sere.net 

a mi me gusta leer-espana

A Mi Me Gusta Leer (España)
Sección Relato del día
"Un Sentimiento llamado Dolor" 
texto y dibujo / texte et dessin: Miriam R. Krüger

https://www.facebook.com/notes/me-gusta-leer/un-sentimiento-llamado-dolor-de-miriam-r-kr%C3%BCger-para-el-relato-del-d%C3%ADa/364325110356919

GRACIAS-MERCI

Je tiens à remercier toutes les personnes qui me suivent à travers mon site officielle facebook "El Sentir de Miriam R. Krüger". Merci pour votre soutien.
Quiero dar las gracias a todas aquellas personas que me siguen a través de mi página oficial en facebook "El Sentir de Miriam R. Krüger". Gracias por vuestro apoyo.

Miriam R. Krüger

Luxury Bookshelf/italia/poesia dorsale

OPERA OF SCHOOL ART-EXPO

El jueves 4 de julio 2013, el Alcalde y los Concejales de la ciudad de Differdange en colaboración de la Comisión de la Cultura inaguraron "Opera Of School Art"; una exposición colectiva con motivo de los 20 años de la Ecole d'Art Contemporain en el Espace H2O Oberkorn en la ciudad de Differdange (Luxemburgo).

Le jeudi 4 Juillet 2013, le bourgmestre et échevins de la ville de Differdange, en collaboration avec la Commission de la Culture a inauguré "Opera School Of Art", un expocición collective pour marquer le 20e anniversaire de l'Ecole d'Art Contemporain Espace H2O Oberkorn dans la ville de Differdange (Luxembourg).

Esta exposición colectiva reíne más de 100 diferentes trabajos artísticos de los alumnos/artistas y una muestra de pinturas realizadas por los niños del atelier de la escuela Ecole d'Art Contemporain, la cual es  dirigida por Jean Marc Tosello con sede en la ciudad de Luxemburgo.

Cette expositión collective rassemble plus de 100 œuvres d'art des étudiants / artistes ainsi que quelques peintures de l'Atelier Enfants de l'Ecole d'Art Contemporain, qui est dirigée par Jean Marc Tosello, basé dans la ville de Luxembourg.

Los artistas participantes en esta gran muestra colectiva son:

Les artistes qui participent à cette grande exposition collective sont les suivantes:

Pintura-Diseño/Peinture-dessin: Alessio Ginsburg, Alexandra Filipa Ramos Costa, Andrea Scagnetti, Anita Schneider, Bashkim Hazizaj, Brigitte Hoffman, Brigitte Speisser, Bruno Speiser, Carine Coursez, Caroline Zimmer, Christine Lejeune, Christine Hoffmann-Marc, Clara De Abreu, Cristina Friezas, Eileen Olimb, Eliane Gutierrez, Eva Fayaud-Gounot, Gzim Behrami, Guy Muhlen, Jean Chardi, Jeremy Pendle, Joël Lavigne, Marie France Grosber, Michèle Lallemand, Natasha Daix, Nina Andersson, Pascale, De Gaulmyn, Patricia Péribanez, Pieter-Jan De Vries, Romy Davezac-Zangerle, Sonia Dumitrescu, Vincent Liegeois, Wendelin Recktenwald.

Fotografía/Photographie: Marc Wenda

Instalaciones/Installations: Lou, Kaat Joseph, Catherine Winandy.

Real Global Art/Real Global Art: Miriam R. Krüger.

Escultura/Sculptures: Eliette Gleis, Marie France Grosber, Martine Pierrat.

La exposición estará abierta al público desde el 4 de julio al 1 de setiembre 2013. Si desea saber más sobre los cursos y las formaciones en la Ecole d'Art Contemporain puede visitar la página web de la escuela

L'exposition est ouverte au public du 4 Juillet au 1 Septembre 2013. Pour en savoir plus sur les cours et les formations à l'Ecole d' Art Contemporain pouvez visiter le site de l'école  

http://www.ecoledartcontemporain.lu/EAC/index.html

photos-Opera of School Art-expo-Ecole-d-art-contemporain-luxembourg

Luxembourg, Oberkorn. Jeudi 04 Julliet 2013.- Vernissage "Opera of School Art", une exposition collective des élèves de l’Ecole d’Art Contemporain qui sera ouverte jusqu’au dimanche 1er septembre 2013, tous les jours de 15.00 à 19.00 heures. Espace H2O. Oberkorn (Differdange).

Luxemburgo Differdange. Jueves 04 de julio 2013 -. Inauguración "Opera of School Art/Escuela de la Ópera de Arte", una exposición colectiva de alumnos de la Escuela de Arte Contemporáneo, que se podrá visitar hasta el Domingo, 01 de septiembre 2013, todos los días de 15.00 a 19.00 horas. Espacio de H2O. Differdange.

 
 
 

 

 

citations/frases-lawrence ferlinghetti

"Poetry is eternal graffiti written in the heart of everyone." (Lawrence Ferlinghetti)

"La poesía es un graffiti eterno escrito en el corazón de todos." (Lawrence Ferlinghetti)

"La poésie est le graffiti eternel écrit dans le coeur de chacun." (Lawrence Ferlinghetti)

NEWS

El Sentir de Miriam R.Krüger compartió un enlace.

25 de junio cerca de Luxemburgo (ciudad)

Hola, hace unos meses publique en la revista Muladar News un artículo sobre la lectura y hoy navegando en internet encontré un artículo publicado en El Arte de Leer, donde comentan lo que escribí...
http://elartedeleermromane.blogspot.com/2013_06_01_archive.html

EL ARTE DE LEER: junio 2013

elartedeleermromane.blogspot.com

221Me gusta ·  · Compartir

colaboración artística con Connie Jett

He tenido la linda sorpresa de volver a colaborar con uno de mis dibujos en las cronicas de "¿Qué hacer antes de los 30? Una década más de excusas.." de la talentosa escritora argentina Connie Jett, publicado en el blog español "Con Un Par de Tacones. 
J'ai eu l'agréable surprise de collaborer de nouveau avec un de mes dessins dans les chroniques de "Que faire avant le 30? Une décennie d'excuses .." de la merveilleuse 'écrivaine argentine, Connie Jett, publié dans le blog espagnol "avec une paire de talons.

http://conunpardetaconesss.blogspot.com.es/2013/06/que-hacer-antes-de-los-30-una-decada.html

 "...Connie, una vez más puedo decir que me siento super contenta de colaborar contigo con uno de mis dibujos, GRACIAS por tan linda sorpresa, guapa."
"... Connie, je peux encore une fois dire que je suis super contente de collaborer avec toi avec un de mes dessins, MERCI pour cette belle surprise, ma belle."
Miriam R. Krüger